言葉には 不思議な力があるよ!
Кто заболел? Я заболел! Юхуу! Неудачник 80 лвл, а теперь о погоде~
В Риме второй день стоит безумная жара, да такая, что даже итальянцы наконец-то повылазили из своих высоких сапог и теплых курток.
Утром в среду, открыв глаза, я сначала даже не сообразила, где я нахожусь. Полежала, пришла в себя и пошла собираться, толком и не определившись, куда я поеду. У меня в первостепенных задачах было посещение аутлета Valmontone, моего любимого магазина Fiorella Rubino и Eur Муссолини. Да-да, та самая не римская часть Рима, которую строил Муссолини в 50 годах.
Погода особо не радовала, обещали дождь, так что я все-таки решила поехать в аутлет. Добралась быстро и с ветерком, сэкономила на такси от станции, благодаря тому, что нашлась девушка, которая направлялась туда же. Про похождения в аутлете рассказывать не буду, но расскажу только про то, что в одном из магазинов встретила русскую тетеньку, которая искала одежду для себя в офис, в результате я зацепилась с ней языком и стала переводчиком : D. И оставшиеся три часа до ее автобуса мы ходили и покупали все, что она хотела, а я переводила : D. В кое-то веке от меня и моего знания итальянского был толк. Мне удалось подобрать ей одежду в офис, чему Т. была очень сильно благодарна. А мне было не скучно ходить одной по аутлету. Потом она, правда, пыталась уговорить водителя автобуса взять меня с собой, так как начался ливень, а я была в шортах и босоножках, но итальянский дядечка развел руками, сказал mi dispiace и грустно улыбнулся
Т. очень расстроилась, а что я? А я и не из таких ситуаций выбиралась. Вызвала такси, поболтала с таксистом, он меня не помнит, зато я его да, так как это единственный таксист, который возит от станции к аутлету и наоборот. Поболтали, сказал, что идет огромный наплыв иностранцев, кризис работы достиг своего пика, сами итальянцы не знают что делать. И, на самом деле, это очень грустно. Количество приезжих просто колоссально по сравнению с тем, что здесь было два года назад. Ну это так, мысли в слух. Добралась я до дома нормально, пришла и рухнула спать.
На следующий день меня ждала новая встреча с Т., так как я обещала сводить ее еще в пару хороших магазинов в Риме. Таким образом мы провели вместе целый день, занимаясь шоппингом, а вечером меня, внезапно, в благодарность за неоценимую помощь, как она это сама назвала, угостили ужином, что было оооочень внезапно, так как просто спасибо мне было достаточно. Я видела, как Т. счастлива, что нашла все что хотела, а я в очередной раз поблагодарила судьбу, что у меня все так сложилось с итальянским.
Я повела ее в один из своих любимых ресторанов в Риме, один из них рядом с Пантеоном. И там я встретила своего знакомого официанта, который раньше работал во втором моем любимом ресторане в Риме
Вот это было примерно так: захожу я, значит, в ресторан, и слышу: "Ксения?!"
Я, удивленная, поворачиваюсь и вижу его
Оказалось, что ему там надоело, и он перешел сюда. Вот так в жизни все и бывает~
Тем временем м ы с Т. провели замечательный вечер, болтая о Риме, итальянских каникулах и еде. Потом распрощались, обменялись номерами, и теперь она ждет моего звонка в Москве, чтобы рассказать, какое впечатление она произвела на своих коллег в офисе. И я очень этого жду, потому что заставить 60-летнюю даму отказаться от кофточек в цветочек очень сложно, но у меня вроде как получилось.
Я надеюсь~
А вот со вчерашнего утра началась котовасия. Утром я проснулась, поняла, что голоса нет, а есть температура 37,9. Проспала половину дня, а потом двинула в ТЦ посмотреть кино. Сходила на "Сказку сказок". В России, кажется, даже не анонсирована дата премьеры на русском, а очень жаль. Фильм действительно получился интересным. Это первый англоязычный фильм итальянского режиссера Маттео Гарроне, основанный на цикле детских рассказов Джамбаттисты Базиле. Интерпретация вольная. После фильма сразу купила книжку всех рассказов, как прочту ее, сразу скажу, насколько же она вольная. Vivi la magia!~
Очень люблю этот кинотеатр за то, что там идет только одна реклама только 35 минут, сам фильм начинается намного позже установленного времени. Они наконец-то сделали табличку, а так же на официальном сайте написали, что фильм начинается через 25 минут, после указанного времени, а по факту через 35. Зато я увидела столько нового, что бы я хотела посмотреть!
Где-то в середине фильма вдруг заговорили по русски, это был нежданчик! : D. Я настолько расслабилась и ушла в просмотр фильм, что забыла что я в Риме И, когда вдруг заговорили на русском, я даже сначала не поняла. там был момент, где перед королевой выступает медведь, с которым говорят по-русски: "Ладушки, ногу поднимай, спасибо" и тд, я запомнила только часть. Но была приятно удивлена, все-таки в нашем дубляже такого приятного момента не было бы замечено.
После кино мне даже стало как-то получше,по крайне мере больше не шатало из стороны в сторону. Я стала искать сумку маме, а, в результате нашла себе : D. На минутку: я и розовая сумка... Куда я качусь? А в нее вот такой вот кошелек. Миссия выполнена~
А теперь я пойду дальше спать, а вечером покупать открытки, чтобы в понедельник всем отослать~ Всем хороших выходных!
В Риме второй день стоит безумная жара, да такая, что даже итальянцы наконец-то повылазили из своих высоких сапог и теплых курток.
Утром в среду, открыв глаза, я сначала даже не сообразила, где я нахожусь. Полежала, пришла в себя и пошла собираться, толком и не определившись, куда я поеду. У меня в первостепенных задачах было посещение аутлета Valmontone, моего любимого магазина Fiorella Rubino и Eur Муссолини. Да-да, та самая не римская часть Рима, которую строил Муссолини в 50 годах.
Погода особо не радовала, обещали дождь, так что я все-таки решила поехать в аутлет. Добралась быстро и с ветерком, сэкономила на такси от станции, благодаря тому, что нашлась девушка, которая направлялась туда же. Про похождения в аутлете рассказывать не буду, но расскажу только про то, что в одном из магазинов встретила русскую тетеньку, которая искала одежду для себя в офис, в результате я зацепилась с ней языком и стала переводчиком : D. И оставшиеся три часа до ее автобуса мы ходили и покупали все, что она хотела, а я переводила : D. В кое-то веке от меня и моего знания итальянского был толк. Мне удалось подобрать ей одежду в офис, чему Т. была очень сильно благодарна. А мне было не скучно ходить одной по аутлету. Потом она, правда, пыталась уговорить водителя автобуса взять меня с собой, так как начался ливень, а я была в шортах и босоножках, но итальянский дядечка развел руками, сказал mi dispiace и грустно улыбнулся
Т. очень расстроилась, а что я? А я и не из таких ситуаций выбиралась. Вызвала такси, поболтала с таксистом, он меня не помнит, зато я его да, так как это единственный таксист, который возит от станции к аутлету и наоборот. Поболтали, сказал, что идет огромный наплыв иностранцев, кризис работы достиг своего пика, сами итальянцы не знают что делать. И, на самом деле, это очень грустно. Количество приезжих просто колоссально по сравнению с тем, что здесь было два года назад. Ну это так, мысли в слух. Добралась я до дома нормально, пришла и рухнула спать. На следующий день меня ждала новая встреча с Т., так как я обещала сводить ее еще в пару хороших магазинов в Риме. Таким образом мы провели вместе целый день, занимаясь шоппингом, а вечером меня, внезапно, в благодарность за неоценимую помощь, как она это сама назвала, угостили ужином, что было оооочень внезапно, так как просто спасибо мне было достаточно. Я видела, как Т. счастлива, что нашла все что хотела, а я в очередной раз поблагодарила судьбу, что у меня все так сложилось с итальянским.
Я повела ее в один из своих любимых ресторанов в Риме, один из них рядом с Пантеоном. И там я встретила своего знакомого официанта, который раньше работал во втором моем любимом ресторане в Риме
Вот это было примерно так: захожу я, значит, в ресторан, и слышу: "Ксения?!"Я, удивленная, поворачиваюсь и вижу его
Оказалось, что ему там надоело, и он перешел сюда. Вот так в жизни все и бывает~Тем временем м ы с Т. провели замечательный вечер, болтая о Риме, итальянских каникулах и еде. Потом распрощались, обменялись номерами, и теперь она ждет моего звонка в Москве, чтобы рассказать, какое впечатление она произвела на своих коллег в офисе. И я очень этого жду, потому что заставить 60-летнюю даму отказаться от кофточек в цветочек очень сложно, но у меня вроде как получилось.
Я надеюсь~А вот со вчерашнего утра началась котовасия. Утром я проснулась, поняла, что голоса нет, а есть температура 37,9. Проспала половину дня, а потом двинула в ТЦ посмотреть кино. Сходила на "Сказку сказок". В России, кажется, даже не анонсирована дата премьеры на русском, а очень жаль. Фильм действительно получился интересным. Это первый англоязычный фильм итальянского режиссера Маттео Гарроне, основанный на цикле детских рассказов Джамбаттисты Базиле. Интерпретация вольная. После фильма сразу купила книжку всех рассказов, как прочту ее, сразу скажу, насколько же она вольная. Vivi la magia!~
Очень люблю этот кинотеатр за то, что там идет только одна реклама только 35 минут, сам фильм начинается намного позже установленного времени. Они наконец-то сделали табличку, а так же на официальном сайте написали, что фильм начинается через 25 минут, после указанного времени, а по факту через 35. Зато я увидела столько нового, что бы я хотела посмотреть!
Где-то в середине фильма вдруг заговорили по русски, это был нежданчик! : D. Я настолько расслабилась и ушла в просмотр фильм, что забыла что я в Риме
И, когда вдруг заговорили на русском, я даже сначала не поняла. там был момент, где перед королевой выступает медведь, с которым говорят по-русски: "Ладушки, ногу поднимай, спасибо" и тд, я запомнила только часть. Но была приятно удивлена, все-таки в нашем дубляже такого приятного момента не было бы замечено. После кино мне даже стало как-то получше,
А в нее вот такой вот кошелек. Миссия выполнена~
- нажать сюда~
А теперь я пойду дальше спать, а вечером покупать открытки, чтобы в понедельник всем отослать~ Всем хороших выходных!
Они меня очень растрогали! Спасибо еще раз большое всем, что Вы у меня есть! Я обязательно всем отвечу, как только посплю и приду в себя...) Это мой самый лучший День Рождение, несмотря на то, что Вы все так далеко, я чувствую вашу тепло~
Как, что, почему? Два дня постельного режима и сна. Сейчас уже болит только нога, пойду завтра к хирургу выяснять в чем проблема. 
