И вот я снова сижу в аэропорту Нарита. Будто и не было этих трех месяцев, что я провела в этой стране. Будто только вчера я прилетела и рвалась в бой: 3

Чувства внутри меня сейчас смешанные, все ждут моего возвращения, а я зависла где-то в своих мыслях и до сих пор не осознаю, что возвращаюсь в Москву. Может, все дело в том, что я почти не спала последние дни.

Мама сказала, что скоро я буду дома, но дом мой теперь совершенно в другом месте~

Последние 5 дней выдались ударными, ни минуты без дела: успела сгонять в Йокогаму, Готенбу, посмотреть на Фудзи, отчитаться на последнем семинаре, предпоследнюю ночь ночевала в офисе NICE, а последний день провела с Минори, которая провела меня по всему Токио, что, под конец дня, мы с ней завалились в такси с трясущимися ногами и счастливые добрались до ее дома.

Ясу поводил нас по Токио, устроил экскурсию по Кабуки и гей-кварталу, сделал с нами пурикуру : D

Впервые, кажется, за все мои путешествия, я приехала совершенно спокойной и счастливой в аэропорт, зная, что все будет хорошо. И никакого перевеса с тяжелыми чемоданами. Толком даже сувениры никому не купила, потому что деньги закончились : D

Для себя я сделала выбор, проанализировав всю ситуацию, так что буду стараться, потому что надо выкладываться по полной :3

А пока мой самолет задержали на неопределенное количество времени, я продолжу смотреть в окно и наслаждаться последними минутами в моей любимой стране

@темы: 愛, 사랑, Japan, 旅, 東京, 日本, 私, Tokyo, Viaggio

---

И пока по моим щекам градом текут слезы, я постараюсь подвести некий итог.

Итак, завтра мой последний день на Понтаяме, а послезавтра меня уже ждет автобус в Токио, а 28 - самолет в Москву. Я не могу поверить, если честно, время, остановившееся в какой-то момент, вдруг продолжило свой бег. Первый месяц был тяжелым, полным сюрпризов, новых знакомств, тяжелой работы и резкого толчка в изменении характера и взгляда на мир, а потом время полетело, да так, что я не успела оглянуться, как прошло уже почти три месяца.

Было тяжело, иногда хотелось в город так, что я готова была на все плюнуть и уехать, но потом брала себя в ежовые рукавицы, и продолжала работать. Если бы не друзья, которые мне каждый раз твердили, когда я закатывала в очередной раз истерики, что больше не могу/ что нет сил ждать и тд, что я все смогу, то я бы это так просто не перенесла. Так что спасибо судьбе, что она свела меня с ними. Я Вас очень сильно люблю~

Японцы, казавшиеся такими далекими, в какой-то момент стали такими родными, да настолько, что позволяют мне их обнимать тогда, когда мне хочется. Да-да, японцы, которые не приемлют такие прикосновения, это ли не показатель того, как мы стали дороги друг другу?

Только что был последний совместный ужин, так как завтра к нам приедут дети с ночевкой, нам будет не до всего. Фред сказал свою речь, а когда подошла моя очередь, все стали на меня пристально смотреть, а я открыла рот, но не смогла и слова вымолвить, по моим щекам просто потекли слезы. Спасибо, спасибо всем тем людям, которые оберегали меня в течение всего этого времени, у меня нет слов, чтобы выразить всю свою благодарность и всю мою любовь к Вам.

Я постараюсь уехать с улыбкой, но все равно, уверена, что, прощаясь с Понта-саном у автобуса, разрыдаюсь опять. Он по-настоящему стал моим японским папой. Навсегда.

Эта поездка изменила мой мир полностью, указала цели и помогла найти то, что я искала. Какой я была, какой я стала? В любом случае, вернусь я совершенно другим человеком.

На этом я прекращу растекаться по древу и пойду собирать чемодан, потому что завтра совсем не до этого будет. Я не знаю, что меня ждет, к чему приведет встреча, которую я ждала 2 месяца, где я буду ночевать две ночи до отлета, но я верю, что все образуется. По-другому никак, все будет хорошо, иначе никак.

Будьте счастливы. Всегда!

А это мой нулевой километр.

@темы: 사랑, Japan, 旅, 鮫川, 日本, 私, Viaggio

---

А пока меня снова занесло попутным ветром к Кано, а, точнее, меня сбагрили отдали им на три дня : D

За окном занимается заря, ранее утро радует нас очередным дождем, который даже не думает останавливаться, холодом и тыквенным печеньем, который Кано испек для меня. Само словосочетание "Кано испек» меня повергает в удивление, потому что я ожидала всего, но не того, что Кано отлично печет сладости : D

Никогда не думала, что я вот так просто буду сидеть с ними и болтать о всяких пустяках. Помню, когда я впервые увидела Кано, у него тогда еще была прическа в стиле j-rock, такие хорошо осветленные волосы, в голове пронеслась у меня только одна единственная мысль: "С этим человеком нам не по пути, с ним я никогда общаться не буду». Мы тогда еще мило друг другу улыбались, а потом и вовсе забыли про друг друга.

Но нет, судьба последнее время приносит мне интересные сюрпризы, второй раз я уже смотрю на человека, думаю, что никогда с ним общаться не буду, и второй раз ошибаюсь. Причем, сильно ошибаюсь : D И это приятно~

Японцы - удивительные люди, поначалу - очень закрытые, но стоит им узнать тебя получше, как твое общение с ними сразу меняется. Ты становишься «своей», больше не существует понятия иностранка ты или нет. Иногда, стоит очень постараться, чтобы пробить первую брешь в их защите, несомненно, общие интересы сближают сразу, а любовь к их культуре сражает наповал.

Не раз уже встречала японцев, хотя о чем это я, почти каждый японец, которого я встречаю, а они приезжают к нам толпами, задает мне стандартный вопрос: «А почему Япония? Что Вас в ней привлекает? Аниме? Манга?»

Раньше, лет шесть назад, так и было, но потом я поступила в Университет и узнала, что такое межкультурная коммуникация, я начала изучать культуру, историю, читать японскую литературу. В-общем, образовываться, потому что я люблю эту страну не за аниме/мангу, а за ее культуру, историю, стойкость в характере и, конечно, потому что Япония сама по себе прекрасна.

Японцы, услышав это, поражаются и говорят спасибо, спасибо за то, что я так люблю их страну. На самом деле, это великое умение - быть гордым за свою страну. Сразу видно, как они ее уважают

Вторым стандартным вопросом бывает: "Ты же единственный ребенок, наверно, мама с папой по тебе очень скучают! А ты по ним!?"

Конечно, я скучаю по родителям, но после того, как я прожила в Италии, Корее и Японии, меня сложно назвать 100% русской девушкой. Мышление мое сдвинулось в японскую сторону, одеваться я тоже стала по-другому, взгляд на мир стал меняться еще больше. Мои родители как в воду глядели и назвали меня таким именем, что в переводе означает «иностранка». Так что я повсюду иностранец, и повсюду я вроде бы свой (с)

А еще сегодня Кано сказал: "Не важно, русская ты или японка, мы можем вместе веселиться, петь и радоваться, что у нас куча общих интересов! А это стирает все грани, и Вы сразу же становитесь накаеши, что означает лучшие друзья"~

Очень приятно осознавать тот факт, что японцам очень важно, чтобы я их признала и назвала нас "накаеши", что для меня огромная неожиданность!

Будьте счастливы, ищите себя, а самое главное - мечтайте. Тогда-то все и получится~

На этом я закончу свой монолог и все-таки пойду еще посплю, а то я замерзла~ Всех обнимаю

@темы: 사랑, Japan, 日本, 私, Viaggio

---

Забегалась! Именно, что забегалась и совершенно без сил. Но это усталость очень приятная~
Только что со встречи, выяснила расписание работы аж до 23 числа, во вторник едем в город Айдзу, где у Понта-сана будет выступление, после чего мы пойдем смотреть замок Айдзувакамацу~

На неделе Понта-сан, И-чан и Дай уезжают в Йокогаму на совещание, так что меня на три дня закинут к Кано Я уже вижу три дня безудержного веселья и игры на барабанах : D Есть в жизни счастье~

А 23 числа я планирую вернуться в Токио к двум часам, so, дел очень много~

Пятница у нас совершенно не задалась. Ночью умерла собака Широ.... Мы все были в тихом шоке. В этот же день был День Рождение Понта-сана, который умудрился заболеть : c

Зато пришла посылка из России, мама выслала мне наших конфет, чтобы я поблагодарила за заботу обо мне, так что его хоть что-то порадовало в этот день...~

Начала сегодня перебирать вещи, открыла чемодан и уже убрала даже что-то, юкату, совсем летние сарафаны и тд. Решила, что половину одежды выкину, потому что она износилась, плюс в Токио я все-таки планирую пройтись нормально по магазинам~

Вчера был выходной, за мной с Фредом заехал Нага-чан, и мы поехали в Иваки гулять. Нам очень повезло с погодой~ Тайфуны прошли, и вчера светило солнце во всю! Мы поднялись на маяк, погуляли по торговому центру, сходили даже в кино! Смотрели какой-то фильм "アンフェア the end" -
www.unfair-the-end.jp. Я почти весь фильм проспала, точнее смотрела на экран, а мысли мои были совершенно далеко, пока, в конце фильма, я не увидела русский язык : D Там по фильму они пришли в Посольство Республики Элдония, именно эта надпись была на русском языке и табличка "Президент". Тут я вернулась к фильму, и даже с удовольствием это досмотрела

А еще я вчера спасла жизнь человеку. Мы выходили из Торгового центра, спускались по эскалатору, и тут я вижу, что человек упал! Я быстро к нему подбежала, спрашиваю, что случилось?! А он держится за живот и только и говорит, что он болит. Пока мои парни спускались, я-то рванула вперед, когда его увидела, подбежал еще один японец, начал спрашивать, в порядке ли человек, на что я его схватила за рубашку и начала просить позвонить в скорую. Но взбесило меня больше всего то, что рядом стояли таксисты и сказали, что он уже падал, поднялся и снова упал. Тут во мне что-то дернулось. Запомните, русскую девушку, с красной помадой на губах, лучше не злить (с) Я продолжила трясти японца, чтобы он позвонил в скорую, а сама повернулась и очень злобно посмотрела на этих моральных уродов таксистов, что они все быстренько заткнулись и вернулись в свои машины.

Я могу перенести спокойно все, но не людское безразличие. Все сразу столпились, стали смотреть, а я дождалась скорую, все объяснила, медбрат попытался его увезти, а он ни в какую. Пока я не взяла и не повела его. Так мы смогли уложить мужчину на носилки, и скорая уехала.

Вот именно этот факт меня больше всего расстроил вчера. Лишь еще раз для себя я сделала вывод, что людям надо помогать, всегда.

После кино Нага-чан завез нас в кайтен-суши, накормил и завез домой. Веселая вышла поездка

+еще

На этом пока все новости, всех обнимаю~

@темы: 愛, Japan, 日本, 私, Viaggio

---

Над Японией бушуют тайфуны, по телевизору только о них и говорят: оказывается, тайфуны номеруют, я и не знала Q_Q. У нас проливной дождь не прекращается с понедельника, но основная мощь тайфунов проходит мимо нас. И пока нас занесло попутным ветром к Кано, я могу расслабиться с бокалом хорошего итальянского вина и написать хороший пост. Как хорошо, что у Кано бар, а то саке в меня больше не лезет : D

Не любитель выпить, но японцев, все же, немного задевает тот факт, что я не пью с ними, так что приходится немного, но пить, нежели каждый раз объяснять, что если я русская, то это не значит, что я пью каждыми днями водку и вообще люблю ее. Но не будем об этом~

В понедельник, внезапно, позвонил Ясу и сказал, что приедет во вторник меня проведать из Токио. Во вторник вскочила в 6 утра, собралась, приоделась и стала ждать. Все-таки, Ясу очень интересный человек, я очень давно не встречала людей с такой энергетикой, чтобы мне крышу сносило : D Так и хочется с ним общаться, он реально очень классный. Ну и, конечно же, на свои 35 не выглядит : D

Сначала мы поехали в больницу на осмотр, доктор осталась довольна результатом, поспрашивала, почему я сегодня так нарядно выгляжу, я рассказала, что жду друга : D У меня все расспросили, кто, что, зачем и отпустили до следующей недели. Последний осмотр.

Понта-сан один поехал за Ясу, а мы остались работать у Каминаги-сана. Когда они приехали, я, как шальная, сорвалась с места, сбежала с горы, а, увидев Ясу, кинулась его обнимать : D Мне не передать словами его удивленное лицо, но я действительно была рада его видеть. Да-да, я знаю, что японцы не обнимаются, но я уже привыкла, что все знают, что я люблю обнимать людей : D

Фред был в тихом шоке, у него был только один вопрос: "Почему, спустя 5 месяцев, он приехал только сейчас" : D В-общем, весело~

Я столько смеялась, что, под конец дня, рухнула спать без задних ног. На следующий день мы все вместе пошли на гору, чистили, а после я поехала провожать Ясу. Мне даже сделали комплемент, как я похудела : D В-общем, в связи с тем, что ходить я толком не могу, сгоняю на семинар в Готембу, посмотрю на Фудзи~ Потому что Ясу обещал со мной погулять и сделать пурикуру : D Да-да, мной очень легко манипулировать некоторым людям, ну да ладно~

+фото

А сегодня мы поехали к Кано, Маме-чан нет, она уехала на свадьбу друзей, так что в этот раз только Кано~ Мы же не виделись два месяца, вот он, как меня увидел, вообще дар речи потерял : D Только и показывал, что раньше я была такой, а стала вот такой : D

Все познакомились и пошли готовить/ смотреть кино и тд, а Кано открыл вино, и мы стали разговаривать. Он же скоро в Кобе возвращается, они с Мама-чан планируют открыть там свое кафе. Когда я сказала, что я буду учиться в Кобе со следующего года, Кано подхватил меня на руки и потащил учиться играть на барабанах. Внезапно : D Сказал, что со следующего года, если у них все получится, то я буду у них работать и, попутно, давать уроки. Тот самый момент, когда работа нашла меня раньше, чем я предполагала. Теперь я действительно верю, что все идет как надо~ И Япония - моя судьба. Кстати, Кано постригся, потому что ему волосы мешали водить мотоцикл.

Меж тем, играть на барабанах мне очень понравилось, кажется, я наконец-то нашла свой инструмент.

+фото

Еще Кано умудрился пригласить меня отпраздновать с ними Новый год, если раньше прилечу : D Я не могу, стоило только произнести, что я буду жить в Кобе, как я стала его лучшим другом. Веселый он японец

Я с ребятами еще успела поиграть в пинг понг, повеселились, в-общем~ На этом, пожалуй, пока все новости. Посылка из России где-то потерялась, ушла 3 числа на экспорт и больше никаких вестей, но я не унываю, верю, что она успеет дойти~

На этом я пойду дальше смотреть "Кошмар перед Рождеством" и наслаждаться тем, что есть сейчас. Совершенно не хочу думать о том, что будет потом, есть здесь и сейчас, so надо веселиться до последнего, мне так Ясу сказал, и, пожалуй, он прав~ Всех обнимаю~

P.S. Совершенно забыла, сегодня меня еще знакомая японка пригласила на свадьбу, но она в октябре, обидно :с

@темы: Japan, 鮫川, 日本, 私

---

У нас опять зарядили дожди, Юмико-сан уехала в Токио, И-чан на Гаваи, так что я осталась за главную с тремя мужчинами и четырьмя студентами. Познаю все прелести хозяюшки, готовлю на всех и наслаждаюсь жизнью :3

Удивительно, но факт: Я все больше встречаю японцев, которые либо без ума от России/ либо немного, но говорят по-русски. На выходные к нам приезжала японка, которая объездила ВСЮ Россию, очень любит Сибирь, Чебурашку, в конце августа вышла замуж за русского и немного, но говорит по-русски А вчера вечером к нам приехали студенты, вот один из них говорит по-русски, мало, но говорит Это заставляет мое сердце трепетать, что наша страна, наш язык, наша культура интересны этим людям

А еще мне, внезапно, пришел подарок от моего любимого  Morita_~ Сидим, пьем чай, заходит Понта-сан, протягивает мне заветный пакет и говорит: "Оне-сан, тебе подарок из Акиты ". У меня челюсть упала на пол, открываю, а там....) А там оказался вот такой вот серебряный утонченный цветок Цветок изготовлен вручную по традиционной акитской технологии, каждое украшение уникально Я сейчас так счастлива, что просто не передать словами...) Я счастлива от того, что встретила тебя :3 Люблю~

Будьте счастливы~ А я побежала ужин готовить~

@темы: Japan, 鮫川, 日本, 私

---

Выходные выдались суматошными. К нам приехало 17 человек из Токио, так что времени совсем не было :3 Вчера мы ездили опять работать к Каминага-сану, где мы собирали каштаны, да-да, самые настоящие каштаны, которые потом приготовили и съели.

Оказывается, у нас тоже растет каштановое дерево, но оно очень маленькое. Урожай уже есть, так что завтра планируем пойти собирать~

Потом ездили в онсен. Сейчас как раз наступает самое приятное время года, когда прохладный ветер обдувает тебя, а ты сидишь в обжигающе горячей воде. Теперь я понимаю, почему они ездят в онсены так часто зимой, непередаваемые ощущения В этот раз в онсене было очень много народа, я даже умудрилась встретить свою знакомую, с которой мы в онсене и познакомились в июле Зато за месяц я похудела на два килограмма, чему я безумно рада, потому что двигаться я стала заметно меньше, хотя есть я тоже стараюсь меньше~

Сегодня я была преподавателем, я обучала взрослых японцев, как правильно надо управляться с экскаватором Я блистала просто : D. Утром был очень сильный подземный толчок, сначала вдалеке раздался сильный взрыв, а потом землю зашатало. У нас даже некоторые упали. Вот сегодня было действительно страшно. Теперь я понимаю, что значит не чувствовать почву под ногами. Понта-сан даже удивился, сказал, что такие толчки бывают редко.

Сейчас все уехали в Токио, вернутся поздно ночью, так что это первый раз, когда мы остались с Юмико-сан вдвоем и, впервые в жизни, поболтали. Внезапно и очень душевно. Success что ли~
У нас опять зарядил дождь, так что самое время поучиться и почитать книжку, завернувшись в одеяло~

Всех обнимаю~

@темы: Japan, 日本, 私

---

Осталось чуть меньше трех недель. Не могу поверить, что скоро конец. Понта-сан утром сказал, чтобы я в Японию больше без международных прав не приезжала В следующий раз я сама машину поведу. Однако, здравствуйте (с).

Все как-то резко активизировались и прислали мне километровые списки того, что им надо привезти из Японии. А я даже думать об этом не хочу. Мои мысли заняты сейчас совершенно определенным человеком. Разговаривала вчера с мамой по скайпу, Винсент умудрился подхватить где-то заразу, выскочила аллергия. Так что, по возвращении, меня ждет много работы и катания на машине. Вот по вождению я очень соскучилась, да В целом, я всем довольна〜

Завтра к нам приезжают очередные волонтеры из Токио, так что вечером мы точно поедем в онсен, где я надеюсь взвесится и увидеть хороший результат

@темы: Japan, 日本, 私

---

По той причине, что меня сегодня отпустили на шоппинг в Корияме, я нашла много интересного, случилось много приятных вещей, так что я хочу поделиться своей радостью с вами~ Объявляю последнюю лотерею до этого отъезда из Японии~

Победителей будет трое~

1 место - фигурка Гинтоки и пенал с "Атакой Титанов"~
2 место - стакан с изображением прекрасной Шерил и вот такие милые подвески на телефон~ (все деньги, полученные с этих подвесок идут в фонд восстановления Фукусимы)
3 место - 2 папки и расписание с Шинсенгуми~

Условия: Перепост и поставить порядковый номер (не сбиваться в числах!). Розыгрыш будет действовать до 14 сентября 2015, в этот день я, с помощью генератора случайных чисел, объявлю победителя :3

Всем заранее спасибо и хорошей игры! И пребудет с Вами удача! Обнимаю~

UPD: Планы меняются, победителей объявлю сейчас)

1 место -  Си-Цу Юкана
2 место -  Ди Д. Дажедра
3 место -  Волчий_ветер

Поздравляю победителей! Спасибо за игру : )
Жду адреса в лс~

запись создана: 03.09.2015 в 13:57

@темы: Japan, 日本

---

Пост о сегодняшней поездке завтра, а пока я выложу фотографию в новой толстовке, которую, внезапно, приобрела : D Я стала влезать в японские размеры! Level unlocked! :3

А еще я, за отведенный мне час времени на шоппинг, успела найти подарок, который бы точно понравился Понта-сану, я купила фирменный теплый свитер. Он очень легкий, тонкий и безумно теплый. Понта-сан прослезился, когда я ему только что вручила подарок. Они с Юмико-сан в шоке, а я сказала, что это на случай важных встреч, а то у него вся одежда сильно ношеная, это видно. А мне очень хочется, чтобы Понта-сан выглядел еще респектабельнее, ведь он очень классный :3 В живую, конечно, сморится намного лучше, следующим этапом будут брюки, походу : D А вообще, я очень рада, что я так попала с размером, я очень долго приставала к мальчику продавцу, потому что он был такой же комплекции, как Понта-сан, я просила его померить : D Вы знаете, красная помада открывает любые пути, да

@темы: Japan, 日本, 私, Viaggio

---

The snow blows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen

Всем доброе утро~

У нас вчера распогодилось: выглянуло солнышко и подул теплый ветер~
За последние два дня я так заработалась, что спать ложилась уже в 8 вечера. Интересно, как здесь работал Фред один целый месяц~ Но мне понравилось, я выкладываюсь на все 100 процентов и вижу прекрасную отдачу.

Вчера я научилась водить экскаватор, да-да Это просто +1! +1 к моим умениям : D Как сказала Элис: "ништяяк броо, ты теперь умеешь в жизни всё лучше любого мужика : D", sooo..))

Понта-сан вчера меня схватил и сказал, что сегодня я научусь управлять еще одной игрушкой. Я так смеялась, пока не увидела экскаватор : D Пожалуй, это впервые в жизни, когда я вообще села за экскаватор. Понта-сан мне быстро все объяснил, как работают все рычаги и отошел довольный в сторонку смотреть, как я буду с этим управляться : D

Первые 10 минут я очень сильно истерила паниковала, потому что никак не понимала, а потом, когда Понта-сан оставил меня одну с этим разбираться, и это очень хорошо, потому что, когда смотрят, я нервничаю, я врубила музыку и почти сразу разобралась. Целый час каталась вокруг компостной ямы и развлекалась, собирая ее : D

В какой-то момент, когда я не заметила Понта-сана, он успел щелкнуть мое серьезное выражение лица : D

Просто, я просто себя ощущаю сейчас именно так

После работы упала отдохнуть на наше деревянное полотно перед домом, лежу, смотрю на небо и разговариваю с мамой, тут останавливается машина и из нее выходит пожилой японец. Я встала, поприветствовала, думала, он приехал по делам к Понта-сану, а нет, оказалось, что он ездит мимо этого места раз в неделю и уже несколько раз видел иностранцев, так что решил наконец-то остановится и спросить, а мы вообще кто : D Он так шикарно говорил по английски, с таким прекрасным американским акцентом, что я, на секунду, даже и забыла, где я нахожусь : D

Через минут 5 выскочила его жена, зыркнула злобно на меня, сказала, что они опаздывают и демонстративно хлопнула дверью Мужчина еще минут 5 со мной поговорил, и они уехали. Мне нравится Япония, со мной тут чудеса случаются на каждом шагу просто~

На этом я желаю всем хорошего дня, а сама побегу собираться. Сегодня мы едем в Корияму~ Где у нас будет ланч с каким-то представителем, а еще мне надо найти подарок Понта-сану, у него скоро День Рождение *____* Всех обнимаю~

@темы: Japan, 鮫川, 日本, 私

---

По всей Японии идут дожди, а я снова с вестями из больницы. На этот раз они хорошие! :3 Пальчики срастаются правильно, нога болит меньше, я уже даже могу побыстрее ходить, синяк почти спал, а сегодняшний осмотр обошелся мне всего в 40 долларов. Есть в жизни счастье, да

Сегодня я проснулась, на удивление, в очень хорошем настроении. Я вообще последние несколько дней стала вставать с хорошим настроением. Может, все дело в том, что я стала больше спать, меньше самокопаться и активнее учить кандзи

У нас стоит идеальная тишина! :3 Я просто хожу и наслаждаюсь~ Не скажу, что Дай с Фредом меня напрягают, нет, просто мне нравится, что народу стало мало, и каждый предоставлен сам себе. Сегодня на осмотр меня повезла И-чан, кажется, это первый раз, когда мы поговорили по душам. Понта-сан остался дома отвечать на письма и делать подсчеты после лагеря~ Честно, я даже и не думала, что с И-чан будет так легко болтать всю дорогу. Меня она сразила внезапным вопросом: а когда ты с Томоки встречаешься? - и начала расспрашивать еще кучу всего :3 Я была приятно удивлена~

В больнице сегодня была длинная очередь, так что мы просидели там почти полтора часа. За это время я успела почитать weekly jump, сфотографироваться с кем-то, потому что все пристально следили за иностранкой, поговорить с бабушкой и встретить знакомого японца, которого я так и не признала, каюсь >_<.

Больше всего мне понравилась бабушка, которая ко мне подсела и начала расспрашивать: а ты откуда? а где работаешь? а сколько лет? При этом, все так сразу уши навострили и обернулись в мою сторону, стали слушать : D В конце бабушка осталась довольна и, уходя, погладила меня по голове и сказала, что я очень красивая Вогнала меня в краску...) Я даже не накрашена была, с грязными волосами, но приятно было безумно

Вторым был дядечка японец. Сидим мы с И-чан, ждем нашей очереди и болтаем, вдруг кто-то ко мне подходит и так громко: "Ооо! Это же Ки-чан, Ки-чан ведь, так?". Я так и не поняла, откуда он меня знает и кто это вообще, он сказал, что мы ранее виделись в больнице, и он читает наш блог, но я, усердно покопавшись в своей памяти, так и не вспомнила, кто это. На прошлой неделе мы встретили одного знакомого в больнице, но это точно был не он. Так что для нас с И-чан это так и осталось загадкой

На этой прекрасной ноте я пойду дальше работать, а точнее собирать траву, а то у нас дождь наконец-то прекратился и надо немного поработать :3

@темы: Japan, 鮫川, 日本, 私

---

Вот и подкрался незаметно последний день лета, совсем скоро уже наступит осень~ Последние четыре часа уходящего лета, а в моей душе цветут и распускаются цветы~

Пускай эта осень будет самой волшебной для всех нас~

@темы: Japan, 日本, 私

---

Вот я и добралась до второго поста, с которым сильно задержалась :3 Ровно месяц назад Понта-сан решил свозить всех нас посмотреть город Иваки.

Именно на это место 4 года назад Тихий океан обрушил всю свою мощь на берег этого прекрасного города почти сразу же после землетрясение магнитудой в 9 баллов. Обманчиво спокойная вода сейчас, 11 марта 2011 года в одном только небольшой городе Иваки смыла в океан более 500 человек. Каких-то 4 года назад судьба взмахнула здесь черным крылом, оставив кого-то без крова, а кого-то без родных. Сегодня здесь играет ненавязчивая музыка, веселятся дети, а узнать о цунами и разрушениях после землетрясение можно только по фотографиям из музея-мемориала неподалеку. (с) Жансая

Iwaki city by Ksenia Tretiakova, on Flickr



Iwaki city by Ksenia Tretiakova, on Flickr

Первым делом Понта-сан повез нас в этот самый музей, он очень маленький, в основном, там письма с пожеланиями людям, а так же небольшой кинотеатр, где крутят видео со сводками с мест происшествий тех времен. Фотографий нет, потому что моя рука не поднялась все это фотографировать, на это смотреть - уже больно.

Iwaki city by Ksenia Tretiakova, on Flickr

+1

Iwaki city by Ksenia Tretiakova, on Flickr

Музей находится в небольшом торговом центре прямо на берегу Тихого океана (как раз тут мы и смотрели Ханаби на следующий день). На первом этаже располагается небольшой рыбный рынок и куча ресторанчиков, магазинчики с омияге~

+много

Iwaki city by Ksenia Tretiakova, on Flickr



Iwaki city by Ksenia Tretiakova, on Flickr



Iwaki city by Ksenia Tretiakova, on Flickr



Iwaki city by Ksenia Tretiakova, on Flickr



Iwaki city by Ksenia Tretiakova, on Flickr



Iwaki city by Ksenia Tretiakova, on Flickr



Iwaki city by Ksenia Tretiakova, on Flickr



Iwaki city by Ksenia Tretiakova, on Flickr

Потом Понта-сан повез нас в Парк, который находится в 50 метрах над уровнем моря, чтобы мы могли насладиться прекрасным видом Тихого океана с высоты~

Iwaki city by Ksenia Tretiakova, on Flickr

+много

Iwaki city by Ksenia Tretiakova, on Flickr



Iwaki city by Ksenia Tretiakova, on Flickr



Iwaki city by Ksenia Tretiakova, on Flickr



Iwaki city by Ksenia Tretiakova, on Flickr



Iwaki city by Ksenia Tretiakova, on Flickr



Iwaki city by Ksenia Tretiakova, on Flickr

А после повел в океанариум, где я увидела Сивуча, но он был столь огромен, что я его перепутала с ламантином : D Прошу прощения за ошибку в видео хД

Во время цунами это место было так же разрушено, очень много рыб погибло, крупных животных, таких как сивуч, удалось спасти, их очень быстро смогли перевезти в другие океанариумы. Конечно, сейчас уже все восстановлено, и многие животные уже вернулись домой. Только фотографии напоминают о том, что же здесь произошло. Небольшое отступление: как же меня поражает цена на билеты! Будь то кино, океанариум или зоопарк. Минимум 2000 йен с человека, запредельные просто цены О_о. Я понимаю, что у них зарплаты другие, и им это, может быть, нормально. Но меня пока еще пугает :с

+много фото

Fukushima Aquarium by Ksenia Tretiakova, on Flickr



Fukushima Aquarium by Ksenia Tretiakova, on Flickr



DSC_Fukushima Aquarium0604 by Ksenia Tretiakova, on Flickr



Fukushima Aquarium by Ksenia Tretiakova, on Flickr



Fukushima Aquarium by Ksenia Tretiakova, on Flickr



Fukushima Aquarium by Ksenia Tretiakova, on Flickr



Fukushima Aquarium by Ksenia Tretiakova, on Flickr



Fukushima Aquarium by Ksenia Tretiakova, on Flickr



Fukushima Aquarium by Ksenia Tretiakova, on Flickr



Fukushima Aquarium by Ksenia Tretiakova, on Flickr

В конце нашего путешествия Понта-сан отвез нас на побережье Тихого океана, заранее взяв слово, что мы далеко плавать не будем :3 Конечно, увидев океан, я осознала, что такой красоты я еще никогда не видела. Это чувство ничем не объяснимой, спокойной, внутренней радости, ведь вода смывает любые эмоции. Именно в тот момент я очень много для себя осознала. К сожалению, фотоаппарат не может передать всей красоты океана, но, давайте полюбуемся тем, что есть~

Pacific Ocean by Ksenia Tretiakova, on Flickr



Pacific Ocean by Ksenia Tretiakova, on Flickr

@темы: わ, い, Japan, 件, き, 日本, 私

---

Семейная программа закончилась, Фред укатил в Киото на неделю, Дай уехал в Токио, кажется, тоже на неделю, так что у нас идиллия. Мы с И-чан делим белый дом (я, правда, только прихожу сюда в интернете посидеть, а спать иду к себе, своя кровать в трейлере роднее : D).

Всю неделю пребываю в каком-то сонном состоянии из-за погоды, что ложусь спать в 7-8 вечера, сплю до 7 утра, а сил совершенно нет, да так, что зеваю во весь рот в течение дня : D Понта-сан все надо мной подшучивает, что я в спячку впадаю. Походу, так и есть : D

У нас активно стало желтеть наше красивое дерево (да-да, я обещаю сделать заново обзор Понтаямы и показать его >_<. Мне это дерево, почему-то, напоминает дерево из фильма "Страна Фей". Дерево я не нашла, зато прекрасный снимок моей любимой пары есть~

Сегодня вечером-завтра выложу пост о нашей поездке в город Иваки месяц назад, все никак руки до него тоже не доходили : D. Завтра у нас наконец-то выходной! :3 А послезавтра поедем на осмотр. Ночью очень плохо спала, мне снилось что-то непонятное, что я со всей силы врезалась больной ногой в стенку =/ Как обычно, в-общем~

Разговаривала на днях со старым другом, на что он мне выдал очень интересную мысль, что я уже частично ояпонилась, стала мыслить более по японски. Спасибо ему за это, было очень приятно :3 Но это меня заставило задуматься, как я уже изменилась и к чему я приду в конце. Все-таки, Япония меняет раз и навсегда, меняет так, что ты становишься совершенно другим человеком. Пожалуй, одной из основных вещей, которой я здесь научилась - терпению и спокойствию. Я перестала все воспринимать в штыки, я научилась ждать и расслабленно подходить к любой ситуации. Как близнецу, мне это, конечно, все еще сложно дается, но я стараюсь и тренируюсь каждый день. А так же, я поняла, что, порой, совершенно не так воспринимаю сообщения от людей, психую попросту, когда все хорошо. Так что спасибо Японии и всем тем людям, которые со мной общаются и меня поддерживают :3 Я Вас люблю~

На этом я побегу ужинать~ До связи!

@темы: Japan, 鮫川, 日本, Мысли вслух, 私

---

"Буря придет в свой срок, и нечего ее звать"

Всем доброго дня :3

Сегодня мой ноутбук меня явно не любит. Сделала два обзора: Понтаямы и моего трейлера, так компьютер заглючил и стер видео с обзором Понтаямы. Что ж, видимо, до следующего раза, а пока мы снова стали хоббитами на горе ежиками в тумане О_о. У нас вообще ничего не видно дальше собственного носа :с

Но не будем о грустном! :3 Вот Вам небольшое видео моей комнаты, извините, что руки трясутся, я пока новичок в делании видео ＞＿＜

Сегодня Понта-сан решил, что раз работы совсем нет, то мы поедем обедать в ресторан. Да-да, тут тоже должны были быть фотографии, но они все удалились :с

Пару фотографий с айфона >_<

らめん by Ksenia Tretiakova, on Flickr



どんかつ by Ksenia Tretiakova, on Flickr



スパ by Ksenia Tretiakova, on Flickr

Завтра к нам приезжают детки по семейной программе, а в понедельник, вроде бы, поедем опять в больницу.

Фотография меня и Чи-тан!



ちたん by Ksenia Tretiakova, on Flickr

Чи-тан с родителями сегодня поехали обратно в Чибу, маме пора возвращаться на работу, теперь немного грустно, с Чи-тан было очень весело :3

На этом пока все новости :3 На следующей неделе мы едем в Корияму, не могу дождаться! :3 Всех обнимаю, до встречи~

@темы: Japan, 鮫川, 日本, 私

---

Два внезапных вопроса ПЧелкам~:

1) А расскажите, у кого из Вас есть Line?

2) Буду рада, если напишите, когда у Вас ДР (и адрес, если я его еще не знаю), чтобы я всегда могла прислать открыточку/подарок~

Заранее спасибо :3

@темы: Поговорим?, ПЧелки~

---

Мозговой шторм продолжается :3 Утром Понта-сан сказал, раз я такая быстрая и закончила с переводами, теперь должна написать свое мнение об этом месте на английском. Oh, God, why?

Вот любые переводы, только не писать свое мнение на английском =/ Я его уже так неплохо забыла и косячу сильно с ошибками. Поэтому, если можете, проверьте мой текст, пожалуйста : D

Час настроя, два часа мучений и под конец я даже расписалась. Spirit Inspiration ко мне вернулось~

Спрячу под кат, чтобы сильно не позориться : D На самом деле, я попыталась вложить все свои чувства и эмоции в этот текст, тут действительно честное мнение об этом месте, как, сначала, мы думали, что мы здесь не проживем три месяца, что изолированная деревня - это конец, и как все пришло к тому, что это место стало моим японским домом, и я безумно люблю всех этих людей

"Ничто в этом мире не бывает случайным"

Мнение на английском :3

Hajimemashite~ My name is Ksenia, but here everyone is calling me きっちゃん, 23 years old. I am from Russia, Moscow, where I attended Lomonosov Moscow State University and did my bachelor's in ‘British/ Italian/ Russian studies’. So, right now, I am a teacher of Russian and Italian languages especially for kids. I really like kids, but they are a lot of work, so I am working hard to do my best.

I always had an interest in Japan, Japanese culture and Japanese language so at least I wanted to visit my beloved country. I really like to help people, so I searched any volunteer projects through the Internet and found some very interesting. I chose project in Samegawa-mura because I wanted to help with children camps and took part in children general education through intercultural communication. I believe that learning a foreign language and learning about foreign culture in early age can by useful for general intellectual development and can help to become a broad-minded person.

Of course, when Yasu-san, the representative of NICE, told me that it’s Fukushima prefecture, I was afraid, but soon I’ve changed my mind. I really want to help people from all Fukushima prefecture to change opinion about this part of Japan. People from Fukushima suffers more from the rumors and gossip that this place is crazily dangerous and you should not go there, buy their products and etc. But it's not true: every day they wake up and go to work, their children are having fun with during the camps. Life goes on, and this is all what we need to know about Fukushima. I wish Fukushima will soon recover from all these gossip. I am writing my own blog in Russian language, so, through it many people already knew that Fukushima isn't dangerous place at all! :3

First, when we came to Samegawa-mura with my friend Saya (she is from Kazachstan), we were really surprised that this place is so isolated mountain village. There aren't any convenience store or post office, no places to go, only untouched nature and rice fields. We're all in complete shock. I've never stayed in such isolated village before, never lived in an american trailer or taken a shower with other people. But soon I realized, that nothing in this world happens by chance, so I have to get this 3 moths challenge with smile! :3

Cause already passed two month, I have a lot of interesting to tell u! :3

The most important thing here that Abukuma is one big family. Everyone helps each other, the main slogan of Abukuma: "Let's go forwards by working together!". In the beginning we started to work in the garden. Ponta-san taught me that working in the garden has other, less spiritual rewards. In addition to being a source of fresh, healthy produce, gardening can ease stress, keep you limber, and even improve your mood. After two weeks I really started to love working in the garden.

They also run lodging facilities on-site that can be reserved by the general public. Lodging is offered in combination with experiences such as making handmade udon and making pizza in a wood-fired oven. It's very interesting experience. People r coming from different cities, we r working together on the rice fields and then go to onsen! :3 Here I first played the すいか game. And it was soooo breathtaking!

Then we had non-stop series of camps for children. It was hard, but, in the same time, very interesting. This month taught me that despite all the difficulties, it is necessary to meet each day with smile. With smile u can do everything!

Sometimes, when I didn't understand children, I sit with them and hold their hands. Sometimes worlds are never necessary, all we need to do is smile, love and understand each other at a soul level. My experience is that it really is that simple, and it works! During these camps I started to notice a low rumbling sound. And I realized that there's a fire starting in my heart <3

In conclusion, this place has changed me a lot since I got here: I started to love nature and care about it; here I met so many friends; right now this place became my japanese house where my beloved family is waiting for me. Abukuma is the best place on earth. If everyone could attend this camp, the world would be a much happier place. Nowhere else can a person gain an appreciation for nature and life. If you want to change your life, you have to come here, and your life will change forever! So, please, come here! Thank you for ur attention, see u~ きっちゃん


Надеюсь, Вы еще не устали от моих переводов :3 Всех обнимаю

@темы: Japan, 鮫川, 日本, 私

---

Понта-сан со всеми очень удивились, когда я, через два часа, представила им перевод. Потом они говорили об этом всю вторую половину дня, а Дай так, в сторону, сказал, мол, не плохо было бы еще на итальянский и корейский перевести. Участи с корейским я избежала, потому что я не смогу перевести это красиво, а вот на итальянский - без проблем. Поспала два часа перед ужином, поужинала и решила, раз наступило мое любимое время суток для штурма мозга, то можно и поработать : D

Загвоздка оказалось в том, что я настолько в японском языке, что первые два часа я пыталась переключиться на итальянский, и мне это удавалась очень трудно, а потом в голове щелкнул переключатель, и вот он, текст : D Ах да, еще я переводила с французского, каким-то неведомым мне образом: D

Все то же самое, выставляю, потому что несколько человек попросила, неужели и на итальянском интересно?~

Кстати, а тут нет случайно итальянистов? Я, вроде как, максимально текст вычистила, но от усталости могла пропустить ошибки. Буду только рада, если поправите~

Текст под катом~

Итальянский вариант :3

Che cosa è Abukuma NS net?

Introduzione

Abukuma è una piccola organizzazione fondata da una coppia che si muoveva da Tokyo urbano a Fukushima rurale oltre 20 anni fa alla ricerca della vita più semplice. Durante gli anni, il loro interesse per la natura e la vita è solo cresciuto, hanno imparato come far crescere le colture e vivere in un villaggio isolato tra le montagne.

La loro missione è condividere questo amore per la natura; principalmente si organizza i campi per i bambini, durante i quali bambini della città arrivano a scoprire e sperimentare attività agricole in ambiente rurale. Altri programmi includono i lavori forestali, seminari di agricoltura e le visite alle scuole locali. Anche qui esiste il programma di hosting che può essere riservato da individui. L'alloggio è offerto in combinazione con attività come la preparazione di udon a mano e fare la pizza nel forno a legno .

La Famiglia rispetta anche la comunità locale che li aiutava ad imparare come a vivere in questo ambiente rurale. Come le molte comunità rurali in Giappone, il numero dei giovani lavoratori e dei bambini continua a diminuire. Uno dei loro obiettivi è ridare la vita in questa comunità inviando la gente dalle città' per far acquisire l'esperienza ed apprezzare la vita in campagna.

Località

Abukuma si trova alla periferia della Samegawa-mura. È un villaggio rurale e isolata nelle montagne del sud della prefettura di Fukushima. Il territorio del regione è prevalentemente coperto della foresta, risaie e pascoli per il bestiame. Anche qui dappertutto si può' trovare i fonti d'acqua di sorgente naturale.

L'accesso ai trasporti pubblici non esiste nella Samegawa-mura. Il piu vicino mini-market è raggiungibile in 40 minuti d'auto. Ci sono alcuni luoghi importanti come il ponte Tengubashi, le pianure Kanotsunodaira, la cascata Eryuda.

Ci sono quattro stagioni distinte nella Samegawa-mura. La primavera e l'autunno sono particolarmente panoramici con i colori varie degli alberi e la fioritura della sakura in primavera. L'inverno è brutalmente freddo, con temperature fino a -15 ° C. C’è anche il periodo di pioggia fra primavera ed estate. Il clima giapponese viene influenzato dall’estate, monsone invernale, corrente oceanico e carattere topografico.

Volunteers

Abukuma ospita i volontari internazionali provenienti da diversi paesi piu' di 10 anni. Il host chiede di aiutare con i compiti vari.

L'obiettivo principale del lavoro varia seconda della stagione:
Primavera : Preparare le risaie e verdure per la semina; prendersi cura dopo la piantagione
Estate: Eseguire la serie non-stop dei campi per i bambini
Autunno : La raccolta delle verdure e riso
Inverno: I lavori forestali

Durante tutto l'anno ci sono i campi per i bambini, dove i volontari aiutano, ma, di solito, questi campi sono concentrati soprattutto nel periodo estivo. Quando gli ospiti stanno qui, i volontari aiutano a pulire prima/ dopo gli ospiti. Altri compiti per tutto l'anno: far passeggiare con i cani.

Abukuma è in partnership con non-profit l'organizzazione NICE (Never-ending International workCamps Exchange), che è in contatto con le organizzazioni mondiali di volontariato. Se siete interessati al volontariato in Abukuma, preghiamo di contattare NICE per trovare quale è l'organizzazione partner nel vostro paese. Grazie mille!

Вымоталась еще больше, потратила 4 часа на все, но очень довольна собой~ Главное утром, на свежую голову, прочитать текст и не ужаснуться

Всем обнимаю, доброй ночи~

@темы: Japan, 鮫川, 日本

---

Сегодня случилось чудо, и я восстановилась как специалист МГУ~ Понта-сан попросил перевести их страничку на русский. Два часа потраченного времени, ломание головы, как же получше написать, чтобы читалось так же интересно, как и в путеводителе. И вот она Я очень надеюсь, что у меня получилось складно хорошо~

Что же такое Abukuma NS net?

Введение

Абукума - это небольшая организация, основанная семейной парой, которая, более 20 лет назад, переехала из урбанистического Токио в сельскую Фукусиму в поисках простой жизни. На протяжении многих лет, они учились ценить природу и жизнь, живя в непростых условиях в изолированной горной деревне, работая на рисовых полях и взращивая свой собственный урожай.

Их миссия состоит в том, чтобы показать людям, как важно проявлять уважение к природе и ценить её. Первым и основным средством достижения данной цели является проведение детских лагерей. Дети приезжают из различных городов Японии в деревню Самегава, чтобы получить опыт аграрной деятельности в сельской местности. Остальные программы организации Абукума включают в себя: лесные работы, сельскохозяйственные семинары и посещение местных школ.

Второй основной программой является двухдневное пребывание в деревне для всех желающих, во время которого предлагается получить незабываемый опыт в приготовлении с нуля таких блюда, как удон или пиццы в дровяной печи.

Организация очень уважает местные сообщества, которые помогли им научиться жить в этой среде. Как и во многих сельских общинах в Японии, здесь также снижается количество молодых работников и детей, так что, одной из самых главных задач организации Абукума является активизация местного сообщества за счет привлечения молодых людей из городов в деревню.

Расположение

Абукума - изолированное место в горах, которое находится на окраине деревни Самегава на юге префектуры Фукусима. Большая часть префектуры Фукусима покрыта лесами, рисовыми полями и пастбищами для скота. Очень часто здесь можно встретить источники природной родниковой воды.

К сожалению, у деревни Самегава нет доступа к общественному транспорту, а ближайший продуктовый магазин находиться в соседнем городе в 40 минутах езды на машине. Но даже в этой маленькой деревне есть несколько знаменитых местных достопримечательностей: мост Tengubashi, равнины Kanotsunodaira и водопад Eryuda.

Деревня Самегава имеет четыре ярко выраженных климатических сезона. Осень очаровывает стремительно меняющимися красками листвы, а весна - цветущей сакурой. Эти времена года здесь особенно живописны. Зимой бывает очень холодно; температура, иногда, падает до -15℃. Таким образом, деревня Самегава имеет умеренный муссонный климат с прохладной зимой и жарким влажным летом.

Волонтеры

Организация Абукума принимает волонтеров из разных стран уже более 10 лет. Хозяева полагаются на волонтеров как из Японии, так и на иностранных волонтеров, поручая им различные задания.

Основные направления работы варьируются в зависимости от сезона:
Весна: подготовка рисовых полей к посеву, посев риса и овощей, уход за посевами
Лето: непрерывная серия детских лагерей
Осень: сбор урожая
Зима: лесные работы

Круглый год здесь проходят детские лагеря, во время которых помогают как иностранные волонтеры, так и японские волонтеры. Самый тяжелый период детских лагерей выпадает на лето.

Когда приезжают гости по двухдневной программе, волонтеры помогают с уборкой до/после гостей. Другими круглогодичными задачи являются: срез сорняков, выгул собак и кормление кур.

Организация Абукума сотрудничает с некоммерческой организацией NICE (Never-ending International workCamps Exchange), которая сотрудничает с волонтерскими организациями по всему миру. Если Вы заинтересовались в том, чтобы стать волонтером и приехать в Абукуму, пожалуйста, свяжитесь с организацией NICE, чтобы узнать, кто является партнером данной организации в вашей стране. Спасибо за внимание!

***

Как-то так, надеюсь, Вам действительно понравилось, и это было познавательно :3 Буду рада любым комментариям~

@темы: Japan, 鮫川, 日本