言葉には 不思議な力があるよ!
Сегодня я хочу поднять такую тему, как "Выбор имени в Японии для ребенка". Половина поста будет написана со слов А-чан, половина по информации из книги, которую я успела почитать у них в гостях.
По срокам у А-чан уже близится 7 месяц, на 95% - девочка. И я очень этому рада, потому что совсем скоро я стану старшей сестрой ♡
Общеизвестный факт: вот такие значки носят беременные девушки, предупреждая всех, что в животе у них зарождается новая жизнь ♡
Но А-чан сказала, что сейчас уже на этот значок мало кто внимания обращает, больше игнорируют.
Около 30% японок предпочитают не использовать данный аксессуар, потому что боятся за себя и за ребенка.
Были даже случаи, когда другие девушки, которые не могут забеременеть, видя девушек с таким значком, сталкивали их с лестниц в метро. Иногда, японки очень пугают, да.
В телефоне у А-чан есть специальный календарь, где отсчитывается, сколько дней осталось до рождения ребенка. Приблизительная дата - 27 июля.
Еще она рассказала, что очень хочет, чтобы её муж присутствовал при родах, потому, что, если вдруг что, он прекрасно осведомлен, как ей помочь. Для нее - это будет лучшей поддержкой и опорой. И сейчас в Японии больше стало мужчин, которые выбирают присутствовать при родах.
А теперь про имена. Вот, казалось бы, что сложного в том, чтобы выбрать имя ребенку?
Но все оказалось не так просто, как это было на первый взгляд.
Чтобы правильно выбрать имя, надо исходить из нескольких определенных пунктов:
1. Кандзи (можно выбрать имя, которое будет записываться только хираганой, но тогда никакого определенного смысла в него вложено не будет);
2. Звучание;
3. Значение имени;
4. Количество черточек в кандзи
5. Сочетание имени с фамилией.
Есть кандзи, которые рекомендуется лучше не использовать. Вот тут представлены основные:
Такие кандзи, как смерть: смерть, дьявол, опасность и тд.
Кстати, в книге были еще представлены русские имена на выбор, тут я предупредила А-чан, что половину явно лучше не использовать : D
Из интересного: один из друзей А-чан долгое время жил и работал в России, а, когда вернулся в Японию, назвал ребенка "Мир". Так что теперь девочку зовут Вакаяма Мира.
В Японии не принято говорить имя ребенка до рождения.
И последнее, о чем я сегодня напишу, есть такой сайт, где можно посмотреть сочетание фамилии и имени ребенка - www.enamae.net
А-чан объяснила, что сочетание 2 и 3, 3 и 4 иероглифов, в сочетании фамилии и имени, определяют судьбу ребенка.
Выбор имени ребенка в Японии - дело очень ответственное, А-чан с мужем уже второй месяц придумывают.
По срокам у А-чан уже близится 7 месяц, на 95% - девочка. И я очень этому рада, потому что совсем скоро я стану старшей сестрой ♡
Общеизвестный факт: вот такие значки носят беременные девушки, предупреждая всех, что в животе у них зарождается новая жизнь ♡
Но А-чан сказала, что сейчас уже на этот значок мало кто внимания обращает, больше игнорируют.
Около 30% японок предпочитают не использовать данный аксессуар, потому что боятся за себя и за ребенка.
Были даже случаи, когда другие девушки, которые не могут забеременеть, видя девушек с таким значком, сталкивали их с лестниц в метро. Иногда, японки очень пугают, да.
В телефоне у А-чан есть специальный календарь, где отсчитывается, сколько дней осталось до рождения ребенка. Приблизительная дата - 27 июля.
Еще она рассказала, что очень хочет, чтобы её муж присутствовал при родах, потому, что, если вдруг что, он прекрасно осведомлен, как ей помочь. Для нее - это будет лучшей поддержкой и опорой. И сейчас в Японии больше стало мужчин, которые выбирают присутствовать при родах.
А теперь про имена. Вот, казалось бы, что сложного в том, чтобы выбрать имя ребенку?
Но все оказалось не так просто, как это было на первый взгляд.
Чтобы правильно выбрать имя, надо исходить из нескольких определенных пунктов:
1. Кандзи (можно выбрать имя, которое будет записываться только хираганой, но тогда никакого определенного смысла в него вложено не будет);
2. Звучание;
3. Значение имени;
4. Количество черточек в кандзи
5. Сочетание имени с фамилией.
Есть кандзи, которые рекомендуется лучше не использовать. Вот тут представлены основные:
Такие кандзи, как смерть: смерть, дьявол, опасность и тд.
Кстати, в книге были еще представлены русские имена на выбор, тут я предупредила А-чан, что половину явно лучше не использовать : D
Из интересного: один из друзей А-чан долгое время жил и работал в России, а, когда вернулся в Японию, назвал ребенка "Мир". Так что теперь девочку зовут Вакаяма Мира.
В Японии не принято говорить имя ребенка до рождения.
И последнее, о чем я сегодня напишу, есть такой сайт, где можно посмотреть сочетание фамилии и имени ребенка - www.enamae.net
А-чан объяснила, что сочетание 2 и 3, 3 и 4 иероглифов, в сочетании фамилии и имени, определяют судьбу ребенка.
Выбор имени ребенка в Японии - дело очень ответственное, А-чан с мужем уже второй месяц придумывают.
Теперь я понимаю, что японские бары созданы для того, чтобы переждать в них время до возобновления хода поездов.
. 
