День сегодня тяжелый. Новости продолжают пестреть разрушениями после землетрясений. Я в ужасе, смотрю и сердце разрывается. Ищу в срочном порядке какую-либо информацию по волонтерской помощи: уже и своего русского сенсей подключила, и японских.

Помню, мой русский сенсей рассказывала мне, что её ученицы ездили помогать в 2011, может и сейчас какие где группы будут организовываться. Если есть хоть какая-то возможность помочь, поеду помогать. Вопрос в том, как добраться только, если учесть, что синкасены тоже остановлены.
Но этот вопрос я буду решать по мере поступления информации. Потому что, если я могу помочь, я помогу. やればできる

Главное, найти информацию. И не говорить родителям, куда я собираюсь. Потому что папе лучше не знать, на что готова его дочь.

***
Ночь выдалась тяжкой, спала урывками, снилось, что летаю, но не на крыльях, а каком-то ковре-самолете. Что за наркоманские сны пошли? Проснулась, вытянула себя за шкирку просто из кровати, пошла на диктант.

Диктант был сложным, я поплыла на моменте тире всяких и запятых. Потому что у меня это страдало всегда, я прямо жду объявление результатов уже, посмотрим, насколько я облажалась;D

Текст был самым сложным за все года, про Древнюю Грецию. Я поймала себя на мысли, что мой почерк стал ужасным, что я выписываю аккуратно кандзи, но на русском я стала писать отвратительно, пропускаю буквы, пишу с ошибками, хотя прекрасно знаю, как пишутся слова.

Как правильно заметила одна женщина: "Русский язык никогда нельзя знать в идеале. В нем очень много правил. И, чем дольше ты живешь в Японии, тем больше ты забываешь свой родной язык".

И это действительно так, я настолько уже привыкла к японскому, что даже, разговаривая с родителями по скайпу, иногда думаю о том, как же это по-русски? Пытаюсь перевести с японского у себя же в голове.

Русское сообщество мне понравилось, меня сразу приняли. Позвали к ним на литературный вечер поэзии 27 апреля, выдали стихотворение, которые которым я буду выступать〜

И как же давно это было!
С 5 по 11 классы я все время читала стихотворения и играла на сцене. И я любила это дело, мне никогда не было страшно, мне нравилось выходить на сцену и с душой играть. А теперь, с трепетом в душе, жду 27 апреля〜

***
Только что Ике из SPYAIR прислал сообщение-рассылку. Словно подтверждая мои мысли и желания, он говорит о том, что сейчас самое время сплотиться. Вот читаю эти строки и слезы сами льются по щекам, потому что японцы, как никто другой, умеют так поддерживать друг друга.

九州あなたは一人ではない
だから大丈夫だよう。

***
А еще мне удалось отхватить два лотка клубники по 150 йен - удача!