И не про работу, внезапно, да?
Я люблю книги, я не могу без чтения, совсем. Я готова читать на любом языке, который знаю, но, конечно же, предпочтительней всего, на японском.
Утром, пока у нас в очередной раз тянула время пары наша учительница-домохозяйка, я взвыла от скуки. Я, обычно, учусь во время пары, кандзи новые или слова, но сегодня у меня было состояние "кофе мне, да побольше!", что я полезла искать, что вышло нового из книг. И, совсем внезапно, я поняла, что напрочь забыла о том, что вышла новая книга от Кассандры Клэр ещё в марте, кажется. Позор мне! Очень люблю этого автора. Так вот, первая книга "Леди Полночь" из новой серии переведена кем-то добровольна и доступна в интернете, но от того, как фривольно сделан перевод, у меня встали волосы дыбом, если честно. Уже присмотрела на Амазоне в оригинале, думаю заказать, потому что Кассандра Клэр так пишет, что это надо читать только в оригинале. Мне, кстати, итальянский перевод тоже не особо впечатлил. Вот тут я за оригинал.
Но, даже на Амазоне вторичная - очень дорогая 😭 пока ездила в книжный за новой книжкой для учебы, зависла в книгах, чтобы почитать. Мне кажется, если бы я могла, я бы жила в книжном и тратила деньги только на книги.
Я все на Данте посматриваю, но "Божественной Комедии" мне хватило в оригинале, если честно. Купила себе книжную версию "君の名". Читать стало намного проще, конечно, кандзей ещё незнакомых ого-го-го, но меня это не останавливает. Пока единственное, что тяжело, с непривычки - быстро устаю. Тридцать страниц и нужен перерыв. Но я планирую больше читать, мне это и для экзамена пригодится. Так интересно, помню, когда я первый раз столкнулась с вертикальным чтением - я даже представить себе не могла, как это, так вот читать, а сейчас - не вижу ничего проще.
***
И про колледж. Сегодня получила пробные варианты письменного экзамена. И, скажу я Вам, тяну. Провисает просто ужасно грамматика, ее мне надо зубрить, иначе - никак, все остальное - без проблем. Тест заточке на чтение кандзей, понимание текста, вежливый стиль речи и грамматику. Это моё слабое место, совсем.
До нореку с поступление в колледж - не так уж много времени осталось, так что я учусь, стараюсь максимально использовать время. Потому что я должна пройти с первой попытки.
***
Одна из немногих вещей, за что я люблю Кобе - вода. Приехал в порт, кинул велосипед на парковку, купил кофе в старбаксе и сидишь на берегу, пьёшь кофе, читаешь книжку в удовольствие. Редко, но метко. О том, что перевалило за вторую декаду месяца октября мне напоминает только то, что на мне надета слегка утеплённая кофта. Все те же голые ноги, лёгкое платье и балетки. Удивительная погода~ ♡
***
Все потихоньку становится яснее, а это придаёт мне уверенности.