[[Sakuragi_Luka]]

Пока писала наброски для лекции, решила записать часть сюда, то, что мне показалось наиболее интересным. Предупреждаю, текста много, даже очень :3 Все под катом. Надеюсь, Вам понравится :3

Часть лекции :3

Начну я, наверно, с того, что всем японцам присущ коллективизм. То, без чего, как мне кажется, японцы жить не могут. Именно поэтому к нам постоянно приезжали группы людей из Токио на выходные, чтобы "отдохнуть". Отдых в Японии тоже своеобразен: японцы выезжают из душного каменного города и едут на природу, чтобы поработать в полях, сходить в онсен и устроить номикай. У нас еще, периодически, устраивались Ханаби.

Самой главной частью программы была, конечно же, работа на тамбо и в огороде: она варьировалась от копания картошки до вырывания сорняков. Все люди делились на группы, каждая из которых шла работать по определенному плану. Но никогда не было такого, чтобы только один человек выполнял какую-то одну работу. Только вместе, только группой.

Следующим интересным фактом было то, что японцы всегда моют посуду вместе. Не важно, хозяин ли Вы дома или гость, убирать со стола за всеми Вы никогда не будете один. После очередного приема пищи все быстро складывали посуду, относили на кухню, вызывались добровольцы и делились на мытье-ополаскивание-вытирание посуды. Тоже самое касается и уборки: всем давались определенные обязанности, которые выполнялись группами.

Поход в онсен. Японцы обожают в него ходить. Я их понимаю, очень колоритное место. При входе Вам всегда выдается маленькое полотенце. Самое главное, с чем здесь можно столкнуться: японцы совершенно спокойно относятся к наготе, ничем не прикрываются и спокойно так ходят по онсену только с полотенцем на голове. Первый я раз я столкнулась с этим, когда попала в общественную баню в Сеуле, но кореянки все-таки немного, но прикрываются, что совершенно не присуще японкам. И это нормально, когда Вы сидите в воде, а Вас во всю рассматривают. Ах да, это потому, что Вы - иностранка. если еще и говорите по-японски, хоть как-то, то Вы будете звездой данного онсена.
Очень часто онсен называют ротенбуро: это значит, что часть онсена - открытая. Иногда размер онсена на улице достигает 300 м.

Номикай. То, без чего не обходится ни одна встреча. Японцы пьют, и очень много пьют. И это нормально. В основном, японцы предпочитают пить пиво с саке. Найти на их столе хорошее вино или что-нибудь покрепче - редкая возможность.

На меня очень странно смотрели, когда я в ресторане (у нас была встреча с другими организаторами) разговаривала с официантом и обсуждала, какие вина у них есть в наличии. А еще больше их поразил тот факт, что я в них очень хорошо разбираюсь.

Все же, японцам достаточно саке. Я не люблю алкоголь, поэтому и не употребляю. Пить могу, но не люблю. Поначалу я всегда отказывалась, ссылаясь на то, что я его не люблю. Но мне тут же говорили: "Ты же русская! Значит ты должна любить алкоголь и пить водку чуть ли не каждый день". Ага, а еще у нас медведи ходят по улицам и играют на балалайке. Вот оно, стереотипное мышление и совершенное не знание чужой культуры.

Сначала я думала, что номикай - это нечто, вроде вечеринки, где все веселятся, играют в игры и тд. Но нет, номикай - нечто, когда люди выпивают и просто разговаривают обо всем. Как по мне, немного скучновато. Но я русская, мне не понять : D

Дети. Их ха три месяца в моей жизни было очень и очень много. Что я из этого вынесла?
Первое, детей с детства воспитывают быть самостоятельными, уметь готовить, аккуратно складывать вещи. Да даже собирать чемодан. На моих глазах Миса пару раз вытряхивала у какого-то ребенка все из чемодана, когда ей не нравилось, как он его собирал. А собирал он его по принципу: запихну как есть. И это нормальная практика.

Детям не покупается телефон, как бы они этого не хотели, пока они не пойду в среднюю школу.
Это нормально, когда старший ребенок заходит за младшими и ведет их в школу. Либо дети, даже младшеклассники, сами идут в школу/ возвращаются из нее, если она близко, без сопровождения родителей. Конечно, если школа далеко, младшеклассников - возят, а средняя и старшая школа добирается чаще всего сама.

Отношения. Здесь не столько про отношения с кем-то определенным, а просто про отношения с японцами. Касательно вопроса денег, к примеру. У японцев есть много стереотипов про иностранцев. Кто-то может думать, что иностранные мужчины все джентльмены, поэтому, чтобы произвести впечатление на иностранку, нужно за нее платить. Это один из стереотипов. Другой может быть в том, что у иностранцев денег мало/много - тогда либо за Вас будут пытаться платить, либо с Вас будут деньги тянуть.

В отличие от нас, японцы довольно спокойно обсуждают этот вопрос, поэтому не будет обидно, если Вы скажете своим японским друзьям: я сама заплачу. Но все зависит от ситуации, может Вам человек хочет добро сделать.

Есть негласное правило: если есть старший и младший, то платит старший. Старший зарабатывает больше денег, чем младший, значит он и угощает младших.

Из этого могу сделать только такой вывод: как бы мы не старались, знали культуру, этикет, нам с вами никогда не стать правильными, не стоит к этому стремиться. Не нужно. Нужно быть вежливым, воспитанным. Русского этикета достаточно. У нас традиционный этикет близок к японскому. А если будете пытаться стать японкой больше, чем японцы, будет слишком тяжело.

Подводя итоги, Япония - это целый мир. Японцы - порой очень непонятные люди, но стоит им хоть немного открыть дверь в их внутренний мир, как Вас просто снесет тем, что Вы увидите и узнаете. Япония вдохновляет и совершенно меняет внутренний мир. Это я могу сказать по себе, так как мой внутренний мир поменялся настолько, что я даже сама себя не узнаю порой. То, что казалось раньше невозможным или вызывало отвращение (никогда раньше не любила работать с землей), теперь приносит радость и удовольствие. Я очень надеюсь, что Вам тоже удастся попасть в страну Восходящего Солнца~

Вот так. Конечно, это не все. Это даже не охватывает все, что я бы хотела рассказать. Надеюсь, было интересно читать!

Для ознакомления очень советую к прочтению книги:
1. Тер-Минасова С. Язык и межкультурная коммуникация
2. В. Я. Цветов Пятнадцатый камень сада Реандзи

На этом все, спасибо~

@темы: Japan, 東京, 鮫川, 日本, Tokyo, Viaggio

Comments

[Kajina]

Спасибо за интересный пост! Жаль, что меня никогда не пустят в онсен)))

номикай - нечто, когда люди выпивают и просто разговаривают обо всем.

Как раз, как я люблю)))

[vicky-taiji]

Kajina, если вы переживаете за тату, то могу точно сказать, что есть онсэны и бассейны, где с тату пускают.

[[Sakuragi_Luka]]

Kajina, я его еще не дописала)))
сейчас все подправлю))
он решил автоматически опубликовать ~_~

[Kajina]

vicky-taiji, у меня их три))) Причем, на местах, которые не скрыть. Так что вряд ли пустят)))

[[Sakuragi_Luka]]

Kajina, вот теперь дописала)
пускают, потому что есть частные онсены, кому-то глубоко наплевать, что есть татуировки, есть где пускают даже официально))

Как раз, как я люблю)))

это хорошо =)
я больше люблю активно двигаться и болтать)))

хотя, есть в этом нечто такое, когда ты сидишь с баночкой пива и расслабляешься) но я не знаю, я не пью пиво))

[Kajina]

пускают, потому что есть частные онсены, кому-то глубоко наплевать, что есть татуировки, есть где пускают даже официально))

Надо же, впервые об этом слышу. Мне люди, давно живущие в Японии, совсем обратное говорили.

я больше люблю активно двигаться и болтать)))

Я за свою жизнь уже так активно надвигалась, что мне давно это уже надоело.

есть в этом нечто такое, когда ты сидишь с баночкой пива и расслабляешься)

Вооот, обожаю такое.

но я не знаю, я не пью пиво))

Я всё пью, поэтому мы бы с японцами поняли друг друга)))

[[Sakuragi_Luka]]

Надо же, впервые об этом слышу. Мне люди, давно живущие в Японии, совсем обратное говорили.

это я сужу по тому месту, куда ездила первый раз) это было недалеко от фукуоки.
вот там были и места, где были приват онсены, как раз для семей или тепх, у кого были татуировки, был онсен, где было совершенно наплевать, есть тату или нет. У полячки по всему телу они были, она шастала спокойно)
кто-то говорил, что есть и оф места. Но я не знаю, где и есть ли правда О_О

говорю лишь о тех, что видела)

Я за свою жизнь уже так активно надвигалась, что мне давно это уже надоело.

понятно))

Я всё пью, поэтому мы бы с японцами поняли друг друга)))

это точно))

[vicky-taiji]

Kajina, у меня тоже две тату на самых видных местах. И я три года в Японии хожу в онсэны и сэнто и все ок))

[.ТиКей.]

Интересно было увидеть Японию твоими глазами.)

[Kajina]

[Sakuragi_Luka], vicky-taiji, ооо, ну тогда я спокойна, раз так)))

[[Sakuragi_Luka]]

.ТиКей., спасибо))
на самом деле, это далеко еще не все, я уверена, что я буду узнавать все больше и больше)))
но это пока то, на что меня хватило сегодня)) я давно так не садилась, вдумчиво и много не писала))

Kajina, так что правила созданы, чтобы их нарушать, да-да :3

[[Sakuragi_Luka]]

vicky-taiji, добрый день) все никак не напишу умыйл) познакомимся.?))

[BlooDrinker]

спасибо, очень интересно))
особенно про детишек и телефоны.)))

[vicky-taiji]

[Sakuragi_Luka], да, конечно! Будем знакомы!

[[Sakuragi_Luka]]

BlooDrinker, очень рада :3

vicky-taiji, расскажите о себе :3

[(*Мэтт*)]

А почему с татушками нельзя?..
Сорри, я очень далека от Японии, мне просто пост понравился, а тут еще и комменты интересные

[[Sakuragi_Luka]]

(*Мэтт*), тату нельзя, потому что это считается символом якудза. А их не очень любят в Японии)))
даже побаиваются))

может, конечно, еще по каким-то причинам нельзя, но я знаю только эту)

[Azyna]

тату нельзя, потому что это считается символом якудза. А их не очень любят в Японии)))
даже побаиваются))

Ух ты, какие интересные факты выясняются...А размер тату имеет значение? (Ну просто насколько я знаю у якудза тату всегда были достаточно большими)

[[Sakuragi_Luka]]

Azyna, вообще любое тату запрещается, если оно видно)))

но, как я писала выше, кому-то совершенно все равно и пускает так))
а в некоторых онсенах даже таблички стоят с рисунками, что человеку с тату нельзя)))

[Morita_]

Спасибо) было интересно))

[[Sakuragi_Luka]]

Morita_,

[(*Мэтт*)]

любопытно)

[Tish Evans]

При входе Вам всегда выдается маленькое полотенце.

далеко не во всех онсенах. зачастую за это полотенце надо заплатить. и ещё оно маленькое. поэтому многие японцы приносят свои полотенца, побольше.

ещё у японцев очень распространён хайкинг как форма отдыха на выходных. учитывая, что ты жила в горах, наверняка у вас там было много маршрутов. про это тоже можно рассказать. причём хайкинг у них весьма суровый.

[[Sakuragi_Luka]]

Tish Evans, кстати, да) спасибо за дополнение))) я про это им тоже рассказала)

[Tish Evans]

[Sakuragi_Luka], да не за что)