[[Sakuragi_Luka]]

И не про работу, внезапно, да?

Я люблю книги, я не могу без чтения, совсем. Я готова читать на любом языке, который знаю, но, конечно же, предпочтительней всего, на японском.

Утром, пока у нас в очередной раз тянула время пары наша учительница-домохозяйка, я взвыла от скуки. Я, обычно, учусь во время пары, кандзи новые или слова, но сегодня у меня было состояние "кофе мне, да побольше!", что я полезла искать, что вышло нового из книг. И, совсем внезапно, я поняла, что напрочь забыла о том, что вышла новая книга от Кассандры Клэр ещё в марте, кажется. Позор мне! Очень люблю этого автора. Так вот, первая книга "Леди Полночь" из новой серии переведена кем-то добровольна и доступна в интернете, но от того, как фривольно сделан перевод, у меня встали волосы дыбом, если честно. Уже присмотрела на Амазоне в оригинале, думаю заказать, потому что Кассандра Клэр так пишет, что это надо читать только в оригинале. Мне, кстати, итальянский перевод тоже не особо впечатлил. Вот тут я за оригинал.

Но, даже на Амазоне вторичная - очень дорогая 😭 пока ездила в книжный за новой книжкой для учебы, зависла в книгах, чтобы почитать. Мне кажется, если бы я могла, я бы жила в книжном и тратила деньги только на книги.

Я все на Данте посматриваю, но "Божественной Комедии" мне хватило в оригинале, если честно. Купила себе книжную версию "君の名". Читать стало намного проще, конечно, кандзей ещё незнакомых ого-го-го, но меня это не останавливает. Пока единственное, что тяжело, с непривычки - быстро устаю. Тридцать страниц и нужен перерыв. Но я планирую больше читать, мне это и для экзамена пригодится. Так интересно, помню, когда я первый раз столкнулась с вертикальным чтением - я даже представить себе не могла, как это, так вот читать, а сейчас - не вижу ничего проще.

***
И про колледж. Сегодня получила пробные варианты письменного экзамена. И, скажу я Вам, тяну. Провисает просто ужасно грамматика, ее мне надо зубрить, иначе - никак, все остальное - без проблем. Тест заточке на чтение кандзей, понимание текста, вежливый стиль речи и грамматику. Это моё слабое место, совсем.

До нореку с поступление в колледж - не так уж много времени осталось, так что я учусь, стараюсь максимально использовать время. Потому что я должна пройти с первой попытки.

***
Одна из немногих вещей, за что я люблю Кобе - вода. Приехал в порт, кинул велосипед на парковку, купил кофе в старбаксе и сидишь на берегу, пьёшь кофе, читаешь книжку в удовольствие. Редко, но метко. О том, что перевалило за вторую декаду месяца октября мне напоминает только то, что на мне надета слегка утеплённая кофта. Все те же голые ноги, лёгкое платье и балетки. Удивительная погода~ ♡

***
Все потихоньку становится яснее, а это придаёт мне уверенности.

@темы: 生活, 神戸

Comments

[Рескатор]

Мне кажется, если бы я могла, я бы жила в книжном и тратила деньги только на книги.

Да-да-да! И еще дополнительную жизнь, пожалуйста, посвятить ее чтению.

[Hali]

О книгах... а как в Японии с библиотеками, ты с ними не сталкивалась? :-) Было бы любопытно почитать. Здесь у нас такие крутецкие библиотеки, что можно за бесплатно читать почти все, что душе угодно, и на разных языках, и в электронном виде (если заморочиться со специальным приложением). Доступно всем, живущим в городе (записывают при подтверждении адреса).

[zaichatina]

Да, книги нужнее еды!
У Клэр новая серия? Надо читать, я еще по орудиям смерти заметила, как ее литературные способности растут от книги к книге, а с механическим ангелом так вообще лучшие книги.

[Miato]

Так приятно читать и наблюдать, как ты шаг за шагом осваиваешь выбранный путь. Ты умница!
Возможно, и я, когда-нибудь вернусь в свою любимую Японию, и начну там жизнь заново не помню в какой раз )

[[Sakuragi_Luka]]

Рескатор, именно так!

Hali, здесь библиотек много, даже очень, в центре есть очень классная, там тоже можно много всего найти. Но я туда редко хожу, потому что я не успеваю иногда прочитать за две недели, если честно, график так скачет. Но надеюсь в Токио найти хорошую, чтобы постоянно ходить и читать, я пока читаю так хорошо подтягиваю язык

zaichatina, даааа! И я безумно хочу её новую книгу в оригинале, аж до трясучки, но пока нет возможности её заказать, а купить её негде в Кобе. Прям лети в Корею, в Сеуле есть шикарный книжный, где есть куча иностранной литературы, за достаточно приличную цену.

Очень хочу её прочитать, сказали, что на рядок выше всего того, что было у неё раньше!

Miato, спасибо большое! Возвращайся! Будем ганбаримасить вместе

И улыбаться, улыбаться!

[zaichatina]

[Sakuragi_Luka], это которая Бронзовый ключ? или еще новее? бронзовый ключ уже на русском вышел, пока в бумаге, значит, через месяц будет в электронке www.labirint.ru/books/555481/
на английском тут или на амазоне.
а леди полночь уже продается в электронке на русском, официальный перевод, по идее - www.litres.ru/kassandra-kler/ledi-polnoch/ и на английском - раз и два, амазон ,наверняка та ссылка, о которой вы говорили

[Miato]

[Sakuragi_Luka], ох, заманчивое предложение, заманчивое...)
Если честно, размышляла о возвращении. Но посмотрим, что будет здесь, в России, на новом месте. Через годик все само решится, думаю)

[[Sakuragi_Luka]]

zaichatina, про бронзовый ключ не в курсе) посмотрю, а за ссылочки спасибо! Скачала на телефон и читаю в свиеьцдовлььчвтме) все таки, сецчас не так много лишних денег, так что спасибо большое!)

Miato, и это хорошо, если решится)