среда, 26 июня 2019
言葉には 不思議な力があるよ!
У меня на работе нет четкого графика пять через два (что, на самом деле, очень хорошо), ибо пятидневная рабочая неделя настолько выбивает землю из под ног, что я, еле живая вчера войдя домой, сама не заметила, как уснула.
Про график
Про график
среда, 19 июня 2019
言葉には 不思議な力があるよ!
Последние мои записи так навевают тоску даже на меня, что я решила поговорить о плюсах жизни на Арасияме.
Наверно, до сегодняшнего утра, я все время жила в состоянии: я должна. Я запрещала себе ходить в кино, потому что я должна была выплатить кучу денег школе, я запрещала себе сходить пообедать в ресторан (любой бизнес ланч) в единственный выходной, потому что я, вроде как худею, да и все еще должна кучу денег, я запрещала себе радоваться жизни, потому что мне не нравилось место, где я сейчас. Я запрещала себе все. Я не любила себя.
Про ежиков
Наверно, до сегодняшнего утра, я все время жила в состоянии: я должна. Я запрещала себе ходить в кино, потому что я должна была выплатить кучу денег школе, я запрещала себе сходить пообедать в ресторан (любой бизнес ланч) в единственный выходной, потому что я, вроде как худею, да и все еще должна кучу денег, я запрещала себе радоваться жизни, потому что мне не нравилось место, где я сейчас. Я запрещала себе все. Я не любила себя.
Про ежиков
言葉には 不思議な力があるよ!
Буквально позавчера у нас состоялось совещание на тему наших зарплат и премий. После чего мне взгрустнулось еще больше. Нас сразу предупредили, что зарплату на следующий год нам поднимать не будут: "Вы ведь весь первый год числитесь как стажеры, а, значит, нормально Вы к работе сможете приступить только со следующего года".
Если бы мой внутренний ор можно было услышать, мне кажется, он бы снес половину Арасиямы. То есть как? Почему такой странный подход? Это везде так? Во всех японский компаниях тебе сразу говорят, что, как бы ты не старался, весь следующий год можешь экономить еще больше, потому что там прибавиться еще один налог, который будет тоже вычитаться из общей зарплаты.
Немного о наболевшем
Если бы мой внутренний ор можно было услышать, мне кажется, он бы снес половину Арасиямы. То есть как? Почему такой странный подход? Это везде так? Во всех японский компаниях тебе сразу говорят, что, как бы ты не старался, весь следующий год можешь экономить еще больше, потому что там прибавиться еще один налог, который будет тоже вычитаться из общей зарплаты.
Немного о наболевшем
среда, 12 июня 2019
言葉には 不思議な力があるよ!
У меня были просто феерические выходные!, - именно это я говорила сегодня всем своим коллегам, которые не могли понять, что со мной, когда у меня из рук выпал очередной стакан и разбился вдребезги. Я попривыкла к работе, но вот такие дни, как последние два, когда у меня было безудержное веселье, они очень отрезвляют от работы, но после них мне нужен еще один выходной. Ну, или хотя бы, не на работу к семи утра.
***
Про работу, про новый налог, про парк и мюзикл.
***
Про работу, про новый налог, про парк и мюзикл.
понедельник, 10 июня 2019
言葉には 不思議な力があるよ!
Давным давно, когда я еще не жила в Японии, но собиралась ее посетить, мне в память врезались слова одной девушки из дайри: вот я живу в Японии, работаю, перерабатываю, плачу налоги, пенсию, а денег все равно не хватает, потому что (тут немного может от себя, дальше я точных слов не помню, а только их смысл) денег все равно не хватает, потому что все, что только можно, в Японии стоит очень дорого.
Кажется, это было после моей первой поездки в Японии волонтером, я тогда еще вернулась вся окрыленная, после скупки всего, что только можно в анимейте, мне жутко хотелось обратно и вообще жизнь была прекрасна.
На самом деле, теперь я понимаю, почему половина Японии живет подработками, на них, порой, можно заработать гораздо больше за месяц, чем быть сяином компании.
А задумалась я на эту тему еще с первой зарплаты. Год назад мне пели песни о том, что Вы не волнуйтесь, зарплата поднимается год от года, и очень высоко поднимается, и бла-бла-бла, и бла-бла-бла. Вот только сейчас, спустя год, снимаю лапшу с ушей.
***
Про лапшу.
Кажется, это было после моей первой поездки в Японии волонтером, я тогда еще вернулась вся окрыленная, после скупки всего, что только можно в анимейте, мне жутко хотелось обратно и вообще жизнь была прекрасна.
На самом деле, теперь я понимаю, почему половина Японии живет подработками, на них, порой, можно заработать гораздо больше за месяц, чем быть сяином компании.
А задумалась я на эту тему еще с первой зарплаты. Год назад мне пели песни о том, что Вы не волнуйтесь, зарплата поднимается год от года, и очень высоко поднимается, и бла-бла-бла, и бла-бла-бла. Вот только сейчас, спустя год, снимаю лапшу с ушей.
***
Про лапшу.
言葉には 不思議な力があるよ!
Чем себя занять в пять утра (пока писала пост, отвлеклась на уборку квартиры, не заметила, как время пролетело), пока ждешь доставку стиральной машинки? - проносится у меня в голове, пока я отрываю очередную вкладку в интернете: написать пост в дайри? Позавтракать? Попытаться поспать еще?
С последним особенно трудно, потому что организм привык вставать каждый день на работу в пять утра, из-за чего, собственно, я очень страдаю в выходные. На автомате я открываю глаза в пять и не могу больше заснуть, а, если и засыпаю, мне снятся такие отборные кошмары, что просыпаюсь я еще бОлее разбитой, чем пару часов назад.
Продолжение
С последним особенно трудно, потому что организм привык вставать каждый день на работу в пять утра, из-за чего, собственно, я очень страдаю в выходные. На автомате я открываю глаза в пять и не могу больше заснуть, а, если и засыпаю, мне снятся такие отборные кошмары, что просыпаюсь я еще бОлее разбитой, чем пару часов назад.
Продолжение
суббота, 08 июня 2019
言葉には 不思議な力があるよ!
Буквально на днях мне на глаза попалась статья, в которой опять кричали про очередное самоубийство из-за переработки. Честно говоря, в подробности я не вдавалась, быстро пробежав глазами по основным пунктам:
Молодой человек в возрасте 26 лет покончил с собой, стандартное занге (количество часов переработки) у него составляли по 113 часов в месяц, он даже ночевал в ночь с субботы на воскресенье на работе, чтобы все успеть. Собственно, результат не заставил себя долго ждать.
А вспомнилось мне это потому, что сегодня у меня было очередное собеседование на тему: "Привыкла ли ты к работе? Как ты планируешь расти дальше? Что тебя беспокоит?" - такое происходит со мной один-два раза каждый месяц, потому что все очень внимательно наблюдают за мной и за моими успехами.
Сначала меня это удивляло, потом сильно напрягало, потому что я хотела, чтобы меня оставили в покое, сейчас я отношусь к этому спокойно, потому что вижу результат.
Куда я планирую расти дальше и как? - вопрос, конечно, хороший, если учесть тот факт, что я о нашей работе знаю пока что совсем ничего. Но, в целом, планы на грядущий год у меня расписаны вплоть до марта следующего года. Посмотрим, насколько я смогу их осуществить.
(надеюсь, что кровать мне купить удастся, а то зимой мне будет очень не очень на холодном полу моей квартиры).
***
Про переезд, часть вторая.
Молодой человек в возрасте 26 лет покончил с собой, стандартное занге (количество часов переработки) у него составляли по 113 часов в месяц, он даже ночевал в ночь с субботы на воскресенье на работе, чтобы все успеть. Собственно, результат не заставил себя долго ждать.
А вспомнилось мне это потому, что сегодня у меня было очередное собеседование на тему: "Привыкла ли ты к работе? Как ты планируешь расти дальше? Что тебя беспокоит?" - такое происходит со мной один-два раза каждый месяц, потому что все очень внимательно наблюдают за мной и за моими успехами.
Сначала меня это удивляло, потом сильно напрягало, потому что я хотела, чтобы меня оставили в покое, сейчас я отношусь к этому спокойно, потому что вижу результат.
Куда я планирую расти дальше и как? - вопрос, конечно, хороший, если учесть тот факт, что я о нашей работе знаю пока что совсем ничего. Но, в целом, планы на грядущий год у меня расписаны вплоть до марта следующего года. Посмотрим, насколько я смогу их осуществить.
(надеюсь, что кровать мне купить удастся, а то зимой мне будет очень не очень на холодном полу моей квартиры).
***
Про переезд, часть вторая.
пятница, 07 июня 2019
言葉には 不思議な力があるよ!
Гортензия почти зацвела, а это значит, что пришел сезон дождей.
Наверно, события, произошедшие со мной за последние полгода будут идти не в хронологическом порядке, а будет писаться то, что пишется.
***
Находясь в России, я очень быстро захотела домой. Да, мама с папой в соседних комнатах - это идеально, стол, который ломится от маминой еды - еще лучше, но я так привыкла жить одна и в своем определенном ритме, что мне быстрее хотелось домой.
Москва стала для меня чужим городом. Да, я все еще помню все повороты и углы, объездные маршруты и центр, но есть в ней что-то неуловимое, что отдается во мне осознанием, что это уже далеко не тот город, в котором я родилась и прожила, на данный момент, бОльшую свою сознательную жизнь.
И, когда наступил день ехать в аэропорт, я была уже мыслями о переезде, нежели о том, что я даже не представляю (да и не хочу, буду честной) о том, когда моя нога переступит порог отчего дома в следующий раз.
***
Про переезд.
Наверно, события, произошедшие со мной за последние полгода будут идти не в хронологическом порядке, а будет писаться то, что пишется.
***
Находясь в России, я очень быстро захотела домой. Да, мама с папой в соседних комнатах - это идеально, стол, который ломится от маминой еды - еще лучше, но я так привыкла жить одна и в своем определенном ритме, что мне быстрее хотелось домой.
Москва стала для меня чужим городом. Да, я все еще помню все повороты и углы, объездные маршруты и центр, но есть в ней что-то неуловимое, что отдается во мне осознанием, что это уже далеко не тот город, в котором я родилась и прожила, на данный момент, бОльшую свою сознательную жизнь.
И, когда наступил день ехать в аэропорт, я была уже мыслями о переезде, нежели о том, что я даже не представляю (да и не хочу, буду честной) о том, когда моя нога переступит порог отчего дома в следующий раз.
***
Про переезд.
четверг, 06 июня 2019
言葉には 不思議な力があるよ!
С момента последнего поста прошло почти полгода, с момента последнего привественного поста - почти год. Как быстро летит время, особенно, когда совершенно забываешь о существовании дайри. Честно говоря, необходимость в нем у меня отпала давно, потому что я стала так выматываться в реальной жизни, что помнить о том, что надо еще открыть дайри и что-нибудь там написать - совершенно вылетело у меня из головы.
Но вот уже пару дней меня снова не покидает мысль начать снова вести заметки о своей жизни, так что я попробую, хотя уже знатно отвыкла от того, чтобы делиться событиями из своей жизни с кем-то, помимо очень близкого круга друзей.
Тот самый приветственный пост ver.4 - погнали. (чесслово, прежде, чем начать писать этот пост, пробежалась по трем предыдущим, на меня столько воспоминаний нахлынуло...)
Но вот уже пару дней меня снова не покидает мысль начать снова вести заметки о своей жизни, так что я попробую, хотя уже знатно отвыкла от того, чтобы делиться событиями из своей жизни с кем-то, помимо очень близкого круга друзей.
Тот самый приветственный пост ver.4 - погнали. (чесслово, прежде, чем начать писать этот пост, пробежалась по трем предыдущим, на меня столько воспоминаний нахлынуло...)
понедельник, 31 декабря 2018
言葉には 不思議な力があるよ!
Это было сложнейшее путешествие, длинной ровно в три года. Я подалась на рабочую визу! Сначала я думала о том, чтобы написать пост об итогах года, но получилось то, что получилось.
Ровно три года назад, 25 декабря 2015 года я ступила на японскую землю, пылающая только одним желанием: быть с определенным человеком. Это были очень трудные три года: я, в основном, была в депрессии и вечно работала, не видя белого света, превратилась в отшельника, но, глубоко внутри, всегда лелеяла надежду, что все получится.
Прозаично получилось то, что 25 декабря 2018 года я бежала на Синагаву в иммиграцию, чтобы подать документы уже на рабочую визу. Три года назад я даже и подумать не могла, что все так получится. Я смогла пройти через очень много неприятностей, справиться с собой и засиять. Сейчас от полного спокойствия меня разделяет только открытка, где меня должны оповестить о получении визы. Нервно, скажу Вам честно.
Обещают от двух недель до месяца рассматривать, но Новый Год и количество документов в честь того, что с апреля начинается новый рабочий год, так что может затянуться гораздо дольше.
Мне нужна дайри-магия, чтобы визу одобрили! И сразу на пять лет! お願いします!
И вот, пока минутные стрелки часов отсчитывают последние минуты последнего уходящего года эпохи Хейсей, я сижу одна в квартире, потягиваю свой любимый Хороей и, буду откровенно честной, не сильно грущу от того, что я одна в этом году. Я даже рада, что можно сесть дома и расслабиться, а не бежать куда-то сломя голову и быть снова в толпе людей.
Я очень хочу, чтобы мой четвертый год жизни в Японии принес мне только хорошее, я считаю, что я это заслужила, пройдя по всем трубам и перепрыгивая огонь.
Я, наконец-то, поняла, чего именно я хочу добиться в этой жизни и кем стать.
С Наступающим! Много слов не сказано, я почти не писала в дайри в этом году, потому что не могла себя пересилить, потому что была пересилить, но, все меняется. Я не обещаю свое возвращение, но кто же знает, что там будет дальше, верно?〜
Ровно три года назад, 25 декабря 2015 года я ступила на японскую землю, пылающая только одним желанием: быть с определенным человеком. Это были очень трудные три года: я, в основном, была в депрессии и вечно работала, не видя белого света, превратилась в отшельника, но, глубоко внутри, всегда лелеяла надежду, что все получится.
Прозаично получилось то, что 25 декабря 2018 года я бежала на Синагаву в иммиграцию, чтобы подать документы уже на рабочую визу. Три года назад я даже и подумать не могла, что все так получится. Я смогла пройти через очень много неприятностей, справиться с собой и засиять. Сейчас от полного спокойствия меня разделяет только открытка, где меня должны оповестить о получении визы. Нервно, скажу Вам честно.
Обещают от двух недель до месяца рассматривать, но Новый Год и количество документов в честь того, что с апреля начинается новый рабочий год, так что может затянуться гораздо дольше.
Мне нужна дайри-магия, чтобы визу одобрили! И сразу на пять лет! お願いします!
И вот, пока минутные стрелки часов отсчитывают последние минуты последнего уходящего года эпохи Хейсей, я сижу одна в квартире, потягиваю свой любимый Хороей и, буду откровенно честной, не сильно грущу от того, что я одна в этом году. Я даже рада, что можно сесть дома и расслабиться, а не бежать куда-то сломя голову и быть снова в толпе людей.
Я очень хочу, чтобы мой четвертый год жизни в Японии принес мне только хорошее, я считаю, что я это заслужила, пройдя по всем трубам и перепрыгивая огонь.
Я, наконец-то, поняла, чего именно я хочу добиться в этой жизни и кем стать.
С Наступающим! Много слов не сказано, я почти не писала в дайри в этом году, потому что не могла себя пересилить, потому что была пересилить, но, все меняется. Я не обещаю свое возвращение, но кто же знает, что там будет дальше, верно?〜
Вопрос: Визу одобрят на пять лет в конце января!
1. Магия-магия-магия! Все будет хорошо! | 70 | (100%) | |
Всего: | 70 |
вторник, 21 августа 2018
言葉には 不思議な力があるよ!
В аэропорту города Наха на Окинаве - тихо и спокойно, ну почти: душераздирающе, прямо над ухом, орет ребенок, а меня это очень раздражает, не порть мне последние минуты отдыха на Окинаве, дитя, не порть!
Конечно, двух полноценных дней отдыха мне не хватило, зато хватило и пяти часов, чтобы сгореть до состояния "ой, а я даже толком сидеть не могу". По Окинаве очень сложно, даже, скорее, затратно, передвигаться на общественном транспорте, нежели, чем на машине, взятой в аренду. Приеду в Москву и сразу озадачусь международными правами, хотя многие говорят, что даже наши международные права в Японии не действительны, я знаю компании, которые, совершенно спокойно, выдают машины в аренду под наши права.
Duty Free - это настолько отдельная любимая тема, что я готова в нем теряться часами. Стоит вспомнить лишь мой любимый Инчхон! Нет, честное слово, нет для меня большего удовольствия, чем тратить деньги на сувениры (еду, бутылки и прочее). Подбирая каждому что-то определенное, чтобы обязательно понравилось. Это рассказ о том, как я два дня повторяла Юле одну и ту же фразу, что никакие омияге мне не нужны, что дорого и вообще. Ага, не нужны (с). Стою, смотрю на тяжеленный пакет с едой и бутылками и думаю, как же мне все это в Москву-то везти?
Ты, когда будешь лететь обратно, аккуратнее в Дубае, там ты точно все деньги оставишь, - было мне пожеланием от Юли. Точно оставлю, я же себя знаю.
Не хватило только времени, чтобы посмотреть Замок Окинавы и Американскую деревню, думала, что успею утром до аэропорта, ибо специально выехала пораньше, но не стала рисковать.
В целом, Окинава мне напомнила Гаваи, но не Японию, здесь от нее, разве что, только язык и остался. Даже японское омотенаси здесь совершенно не чувствуется, вообще.
Конечно, двух полноценных дней отдыха мне не хватило, зато хватило и пяти часов, чтобы сгореть до состояния "ой, а я даже толком сидеть не могу". По Окинаве очень сложно, даже, скорее, затратно, передвигаться на общественном транспорте, нежели, чем на машине, взятой в аренду. Приеду в Москву и сразу озадачусь международными правами, хотя многие говорят, что даже наши международные права в Японии не действительны, я знаю компании, которые, совершенно спокойно, выдают машины в аренду под наши права.
Duty Free - это настолько отдельная любимая тема, что я готова в нем теряться часами. Стоит вспомнить лишь мой любимый Инчхон! Нет, честное слово, нет для меня большего удовольствия, чем тратить деньги на сувениры (еду, бутылки и прочее). Подбирая каждому что-то определенное, чтобы обязательно понравилось. Это рассказ о том, как я два дня повторяла Юле одну и ту же фразу, что никакие омияге мне не нужны, что дорого и вообще. Ага, не нужны (с). Стою, смотрю на тяжеленный пакет с едой и бутылками и думаю, как же мне все это в Москву-то везти?
Ты, когда будешь лететь обратно, аккуратнее в Дубае, там ты точно все деньги оставишь, - было мне пожеланием от Юли. Точно оставлю, я же себя знаю.
Не хватило только времени, чтобы посмотреть Замок Окинавы и Американскую деревню, думала, что успею утром до аэропорта, ибо специально выехала пораньше, но не стала рисковать.
В целом, Окинава мне напомнила Гаваи, но не Японию, здесь от нее, разве что, только язык и остался. Даже японское омотенаси здесь совершенно не чувствуется, вообще.
суббота, 18 августа 2018
言葉には 不思議な力があるよ!
Пока я прихожу в себя после трех часов в автобусе по серпантину Окинавы, заряжаю телефон и жду, когда народ уляжется, чтобы совершить марш-бросок в ближайший комбини и добраться до воды. Да-да, я планирую еще в ночи поплавать.
***
Стоило два часа лететь на самолете, чтобы потом три часа трястись в автобусе, проезжая обратно половину Окинавы. На самом деле, выбирала все это Юля, а уже подстраивалась под них я. Первое впечатление, когда меня высадили на остановке в темном лесу на темной дороге: А, может, это, обратно? Но ничего, добралась до домика, где снимаю комнату. Домом владеют итальянцы. Ксюша забыла итальянский, Ксюша, в течение тридцати секунд, его вспомнила. Профит!
Итальянец немного был в шоке от того, что я приехала лишь с одним рюкзаком за плечами. Да это я так, поплавать, посмотреть Окинаву, да домой. Устроила себе мини-каникулы. Хотя дайвингом или серфингом, я бы, с удовольствием занялась!
На самом деле, меня никогда не пугает факт того, что я еду в незнакомое место, как минимум, я говорю на английском, чтобы, а вдруг что приключится, себе помочь. Но, то ли у меня слишком уверенное лицо, на котором написано, что я доведу Вас до нужно места, то ли этому есть какое-то другое объяснение, но у меня постоянно спрашивают дорогу. Стою я себе на остановке напротив выхода из аэропорта, жду свой 120 автобус, как ко мне подходит американка из Филадельфии и просит ее довезти до отеля. Я, не долго думая, поехала сначала с ней, а потом уже вернулась к своей маршруту. Очень интересная дама оказалась: она живет в Испании и преподает английский, а сейчас, так как летние каникулы, путешествует по миру (чисто из любопытства, это же какая должна быть зарплата в Испании, чтобы вот так уже два месяца спокойно путешествовать?) Корея (2 недели) - Япония (6 недель) - Китай (кол-во недель осталось за кадром). Жалею только об одном, что не обменялась с ней никаким контактом. Я была уже слишком замученной, чтобы сообразить, вообщем, да, у меня была возможность установить тот самый контакт, который я, наилучшим образом, профукала.
Голова немного кругом от количества информации и языков, на которых я сегодня успела поговорить.
***
У нас тут произошло воссоединение с Юлей, после пятилетней разлуки. За разговорами вспомнили, как Юля приезжала ко мне в Рим, как мы ездили с ней на пляж и даже не думали, что наша жизнь вот так может повернуться.
Юля очень хотела побывать в мейд-кафе, и мы пошли. Общеизвестный факт, что мейд-кафе - место не из самых дешевых. Фотографировать там нельзя (но мы все равно, конспируясь, что фотографируем друг-друга, успели заснять девочек). 800 йен за час с человека Вы отдаете только за сам столик, далее меню: можно выбрать сет(десерт, фотография на память с девочкой, брелок или ушки), можно заказать отдельно только еду, но тогда за фотографию с девочками придется платить - 800 йен за штучку (а может?).
***
Стоило два часа лететь на самолете, чтобы потом три часа трястись в автобусе, проезжая обратно половину Окинавы. На самом деле, выбирала все это Юля, а уже подстраивалась под них я. Первое впечатление, когда меня высадили на остановке
Итальянец немного был в шоке от того, что я приехала лишь с одним рюкзаком за плечами. Да это я так, поплавать, посмотреть Окинаву, да домой. Устроила себе мини-каникулы. Хотя дайвингом или серфингом, я бы, с удовольствием занялась!
На самом деле, меня никогда не пугает факт того, что я еду в незнакомое место, как минимум, я говорю на английском, чтобы, а вдруг что приключится, себе помочь. Но, то ли у меня слишком уверенное лицо, на котором написано, что я доведу Вас до нужно места, то ли этому есть какое-то другое объяснение, но у меня постоянно спрашивают дорогу. Стою я себе на остановке напротив выхода из аэропорта, жду свой 120 автобус, как ко мне подходит американка из Филадельфии и просит ее довезти до отеля. Я, не долго думая, поехала сначала с ней, а потом уже вернулась к своей маршруту. Очень интересная дама оказалась: она живет в Испании и преподает английский, а сейчас, так как летние каникулы, путешествует по миру (чисто из любопытства, это же какая должна быть зарплата в Испании, чтобы вот так уже два месяца спокойно путешествовать?) Корея (2 недели) - Япония (6 недель) - Китай (кол-во недель осталось за кадром). Жалею только об одном, что не обменялась с ней никаким контактом. Я была уже слишком замученной, чтобы сообразить, вообщем, да, у меня была возможность установить тот самый контакт, который я, наилучшим образом, профукала.
Голова немного кругом от количества информации и языков, на которых я сегодня успела поговорить.
***
У нас тут произошло воссоединение с Юлей, после пятилетней разлуки. За разговорами вспомнили, как Юля приезжала ко мне в Рим, как мы ездили с ней на пляж и даже не думали, что наша жизнь вот так может повернуться.
Юля очень хотела побывать в мейд-кафе, и мы пошли. Общеизвестный факт, что мейд-кафе - место не из самых дешевых. Фотографировать там нельзя (но мы все равно, конспируясь, что фотографируем друг-друга, успели заснять девочек). 800 йен за час с человека Вы отдаете только за сам столик, далее меню: можно выбрать сет(десерт, фотография на память с девочкой, брелок или ушки), можно заказать отдельно только еду, но тогда за фотографию с девочками придется платить - 800 йен за штучку (а может?).
言葉には 不思議な力があるよ!
Поездку на Окинаву я не планировала, ровно до момента, пока мне не написала Юля с парой вопросов по оной. В моем бомжатском бедственном положении, когда я считаю каждую копейку, не стоит забывать, что мне еще надо подарить выплатить кругленькую сумму за последний семестр в колледже - 460000 йен. Вам тоже страшно от этой суммы? А, теперь, представьте, что я буду вносить эти деньги четвертый раз (на первом году был еще подарок колледжу за рассмотрение твоих документов - 20000 йен и подарочный взнос - 100000 йен), благо, мы смогли разделить эти деньги на оплату, но, все равно, мысль о том, что я два года своей жизни потратила на то, чтобы заработать и вот так просто отдать - заставляет мое тело покрываться мурашками до сих пор.
Но на поездку я, все же, решилась, потому что была стойко уверена, что закрою уже к этому периоду своей жизни главный вопрос - сюкатсу. Билеты были куплены (один даже утерян, пришлось звонить в Англию, чтобы выяснять, почему билет не дошел, зато очень мило поговорила по телефону), гостиница - забронирована.
И, знаете, это так странно для меня, вечно работающей, вечно в состоянии 24/7 в бегах, отключиться от мира. Просто. С книжкой в руках я провела половину пути, вторую половину - строчу пост.
Лечу впервые JAL (когда покупала билет, даже не обратила внимание, что японские авиалинии, просто покупала то, что было дешевле всего и по времени, более менее, подходило), нас, совсем слегка, покачивает, здесь даже есть бесплатный интернет (я помню, как у аэрофлота, года три назад, интернет на борту за сто мб стоил как крыло самолета) и я просто наслаждаюсь. Дай мне возможность всю жизнь летать по миру по командировкам - это будет сбывшимся желанием номер один, но это пока еще рано, это я пока еще мечтаю.
На самом деле, мне очень тяжело понять людей с аэрофобией. Вот, к примеру, мужчину слева от меня или господина Т (но ему уже не отвертеться, я ему обещала весь мир показать, значит - покажу), мне только дай возможность отправиться в долгий путь: книжка, сон, еда - десять часов твоей идеальной жизни. Только конечности, порой, затекают, а, в целом, и-д-е-а-л-ь-н-о.
Самолет для внутренних авиалиний очень приличный, большой, даже кресла, как мне кажутся, на уровне. Сравниваю с аэрофлотом: внутренние и внешние рейсы. И, если внешние - прекрасно, то состояние самолетов на внутренних - оставляет желать лучшего.
Это я просто лечу в этот раз в Москву через Иркутск и, скажем так, слегка напрягаюсь. Обратно Эмиратами через Дубай - совершенно спокойно, а вот в Москву - неоднозначно.
Вылетала из Ханеды, что находится в 30 минутах от моего дома, заплутала в терминалах, но быстро нашлась. Получила билет, мне даже не повесили бумажку, что мою ручную кладь одобряют, просто отправили проходить досмотр.
Утром, пока собирала рюкзак (честное слово, я, впервые, в поездку отправилась с одним рюкзаком, даже без маленького чемодана), думала, что одной пары обуви мне точно хватит на четыре дня, но, уже выходя из дома, закинула в рюкзак шлепки. Какая я молодец, однако, оказалась. В аэропорту у меня отклеилась подошва у новых босоножек, что мне только-только прислала мама. И, пока я думала, что мне делать со сложившейся ситуацией, на помощь пришла девушка со стойки информации, которая сказала, что на первом этаже есть ремонт обуви. И я, с глазами по пять рублей, что в аэропорту есть ремонт обуви, искала оный, успела найти и салон красоты, заодно (не успел? Успеешь доделать все дела в аэропорту!). Удивлению моему не было предела, босоножки пришли в норму в течение десяти минут, но я решила пока в шлепках гулять. Отдых же, что на каблуках выхаживать.
Внезапно для самой себя, я успокаиваюсь с каждой секундой.
Что еще удивило? Удивило то, что японцы очень правильно пускали в самолет: сначала приоритет, потом людей, чьи ряды идут в хвосте самолета от 30 и дальше, а потом уже нас. ВОТ ОНА - ИДЕАЛЬНОСТЬ! Ведь все спокойно зашли и сели, а не толкались, как это бывает всегда.
Все японки-стюардессы - очень красивые, как с картинки сошли. Наблюдаю 100% японское омотенаси и прямо 感動します. Есть чему мне самой поучиться.
Никто не отключал никаких телефонов, все только сели, сразу достали планшеты и уставились в экраны телефонов. В такие моменты мне вспоминаются каникулы в Англии почти десять лет назад, когда я ездила каждое утром в школу языковую, а люди в поездах - читали. Я помню, как презрительно англичане смотрели на тех, кто, по тем временам, смотрел в экраны телефонов, нежели в книгу. Не хватает этого, не хватает.
***
В моей жизни появилась хоть какая-то определенность, мне все окружающие говорят, что я, как-то резко, изменилась. Так и есть, я стала ценить себя. Может, конечно, еще не на все 100%, но уже намного лучше, чем это было предыдущие три года. Начинаю активно понимать, чего хочу от жизни и как. Наверно, для всех это уже давно известный факт, что зарплата у японцев с каждым годом (а у некоторых каждые полгода) активно растет. И на пятом-шестом году служения данной компании может доходить до 5000 долларов в месяц. Мне кажется, если у меня такое будет (а оно будет, я знаю),я умру от счастья. Первым делом я, наконец-то, смогу купить папе новую машину, начать обеспечивать не только себя, но и родителей. Вот только ради этого мне сейчас хочется стараться.
Буду честной: я даже близко не представляю, что меня ждет впереди, но, может оно и лучшим, судьба меня закинет в правильное место, иначе никак.
О, мы начинаем снижаться, пора закругляться.
Но на поездку я, все же, решилась, потому что была стойко уверена, что закрою уже к этому периоду своей жизни главный вопрос - сюкатсу. Билеты были куплены (один даже утерян, пришлось звонить в Англию, чтобы выяснять, почему билет не дошел, зато очень мило поговорила по телефону), гостиница - забронирована.
И, знаете, это так странно для меня, вечно работающей, вечно в состоянии 24/7 в бегах, отключиться от мира. Просто. С книжкой в руках я провела половину пути, вторую половину - строчу пост.
Лечу впервые JAL (когда покупала билет, даже не обратила внимание, что японские авиалинии, просто покупала то, что было дешевле всего и по времени, более менее, подходило), нас, совсем слегка, покачивает, здесь даже есть бесплатный интернет (я помню, как у аэрофлота, года три назад, интернет на борту за сто мб стоил как крыло самолета) и я просто наслаждаюсь. Дай мне возможность всю жизнь летать по миру по командировкам - это будет сбывшимся желанием номер один, но это пока еще рано, это я пока еще мечтаю.
На самом деле, мне очень тяжело понять людей с аэрофобией. Вот, к примеру, мужчину слева от меня или господина Т (но ему уже не отвертеться, я ему обещала весь мир показать, значит - покажу), мне только дай возможность отправиться в долгий путь: книжка, сон, еда - десять часов твоей идеальной жизни. Только конечности, порой, затекают, а, в целом, и-д-е-а-л-ь-н-о.
Самолет для внутренних авиалиний очень приличный, большой, даже кресла, как мне кажутся, на уровне. Сравниваю с аэрофлотом: внутренние и внешние рейсы. И, если внешние - прекрасно, то состояние самолетов на внутренних - оставляет желать лучшего.
Это я просто лечу в этот раз в Москву через Иркутск и, скажем так, слегка напрягаюсь. Обратно Эмиратами через Дубай - совершенно спокойно, а вот в Москву - неоднозначно.
Вылетала из Ханеды, что находится в 30 минутах от моего дома, заплутала в терминалах, но быстро нашлась. Получила билет, мне даже не повесили бумажку, что мою ручную кладь одобряют, просто отправили проходить досмотр.
Утром, пока собирала рюкзак (честное слово, я, впервые, в поездку отправилась с одним рюкзаком, даже без маленького чемодана), думала, что одной пары обуви мне точно хватит на четыре дня, но, уже выходя из дома, закинула в рюкзак шлепки. Какая я молодец, однако, оказалась. В аэропорту у меня отклеилась подошва у новых босоножек, что мне только-только прислала мама. И, пока я думала, что мне делать со сложившейся ситуацией, на помощь пришла девушка со стойки информации, которая сказала, что на первом этаже есть ремонт обуви. И я, с глазами по пять рублей, что в аэропорту есть ремонт обуви, искала оный, успела найти и салон красоты, заодно (не успел? Успеешь доделать все дела в аэропорту!). Удивлению моему не было предела, босоножки пришли в норму в течение десяти минут, но я решила пока в шлепках гулять. Отдых же, что на каблуках выхаживать.
Внезапно для самой себя, я успокаиваюсь с каждой секундой.
Что еще удивило? Удивило то, что японцы очень правильно пускали в самолет: сначала приоритет, потом людей, чьи ряды идут в хвосте самолета от 30 и дальше, а потом уже нас. ВОТ ОНА - ИДЕАЛЬНОСТЬ! Ведь все спокойно зашли и сели, а не толкались, как это бывает всегда.
Все японки-стюардессы - очень красивые, как с картинки сошли. Наблюдаю 100% японское омотенаси и прямо 感動します. Есть чему мне самой поучиться.
Никто не отключал никаких телефонов, все только сели, сразу достали планшеты и уставились в экраны телефонов. В такие моменты мне вспоминаются каникулы в Англии почти десять лет назад, когда я ездила каждое утром в школу языковую, а люди в поездах - читали. Я помню, как презрительно англичане смотрели на тех, кто, по тем временам, смотрел в экраны телефонов, нежели в книгу. Не хватает этого, не хватает.
***
В моей жизни появилась хоть какая-то определенность, мне все окружающие говорят, что я, как-то резко, изменилась. Так и есть, я стала ценить себя. Может, конечно, еще не на все 100%, но уже намного лучше, чем это было предыдущие три года. Начинаю активно понимать, чего хочу от жизни и как. Наверно, для всех это уже давно известный факт, что зарплата у японцев с каждым годом (а у некоторых каждые полгода) активно растет. И на пятом-шестом году служения данной компании может доходить до 5000 долларов в месяц. Мне кажется, если у меня такое будет (а оно будет, я знаю),
Буду честной: я даже близко не представляю, что меня ждет впереди, но, может оно и лучшим, судьба меня закинет в правильное место, иначе никак.
О, мы начинаем снижаться, пора закругляться.
言葉には 不思議な力があるよ!
Сижу в аэропорту Ханеда, жду вылета на Окинаву. Не верю, совершенно. Потому, что сегодня суббота, потому что я, стандартно, в выходные всегда работаю на свадьбах. Подтверждением того, что я буду свободна от всего на какое-то время, лишь является рюкзак за плечами, да паспорт в кармане.
Во мне столько эмоций: одновременно мне хочется кричать от радости и, сразу же, залиться горючими слезами. Лимит, 100% лимит, которого я достигла. Сейчас мне нужно даже не на другой остров Японии, сейчас мне нужно скорее добраться до дома, обнять родителей, схватить собаку и скорее за руль, гонять по ночной Москве.
Очень о многом думаю, очень много вопросов, ответы на которые есть, но которые меня не устраивают вообще. Необходима перезагрузка. Лимит исчерпан.
Пора на посадку. Приключения - начинаются.
Во мне столько эмоций: одновременно мне хочется кричать от радости и, сразу же, залиться горючими слезами. Лимит, 100% лимит, которого я достигла. Сейчас мне нужно даже не на другой остров Японии, сейчас мне нужно скорее добраться до дома, обнять родителей, схватить собаку и скорее за руль, гонять по ночной Москве.
Очень о многом думаю, очень много вопросов, ответы на которые есть, но которые меня не устраивают вообще. Необходима перезагрузка. Лимит исчерпан.
Пора на посадку. Приключения - начинаются.
воскресенье, 12 августа 2018
言葉には 不思議な力があるよ!
четверг, 09 августа 2018
言葉には 不思議な力があるよ!
Не так страшен чёрт, как его малюют (с)
Как только я попала в колледж, а была я просто милым невинным тепличным цветком, о котором надо было заботиться, а не превращать его в изгоя класса, но об этом я расскажу когда-нибудь потом, когда, наверно, пройдет церемония выпуска, нас сразу стали готовить морально к поискам работы.
Нет, это было хорошо, если бы не. Если бы мне на второй день моего пребывания в колледже мой "прекрасный" классный руководитель не сказал: "Что Вы тут забыли? Вы никогда не найдете работу в Японии! Езжайте обратно!" - неплохо так, да? Ты только начал новую страницу своей жизни, а тебя уже поливают грязью просто за свое существование. И с того момента начались два года морального издевательства надо мной. Но я утерла им всем нос, ага.
Возвращаясь к сюкатсу. Готовили нас... ну, как готовили, периодически что-то объясняли, особо не вдаваясь в подробности. То ли японцы уже научены всему этому в школе, то ли опять действует негласное правило "учись глазами, делай все сам". Мне очень помогла мой русский преподаватель по-японскому, с кем я выучила основы перед переездом.
Что из себя вообще представляет сюкатсу? Чтобы выйти на работу в апреле следующего года, официальный период сюкатсу начался с марта этого года, но многие свадебные компании, а я делала упор на них, изначально, начали набор с января. На самом деле, сюкатсу - это очень долго и муторно, собеседования одних компаний по времени иногда доходят до трех месяцев. Улитки.
У каждой компании в Японии - свои правила. Есть те, кто отбирает и в два этапа, есть те, кто отбирает за все семь: начиная от групповых собеседований и тестов (SPI), заканчивая персональными интервью.
Буду откровенно честной, я больше нагнетала обстановку и психовала, чем брала себя в руки, чтобы быстрее завершить все это. На фоне у меня все еще стояли слова моей "прекрасной" женщины, что "я - не смогу", так что каждый провал принимался очень близко к сердцу, нет, не заливался алкоголем, а заедался . Мне было тяжело работать и учиться, апатия ко всему была настолько, что, если честно, мне было все равно, что там будет дальше. Вообще, начиная с конца марта, примерно, где-то до начала июля у меня был очень плохо период в жизни. Да, я улыбалась, я старалась веселиться, но кошки скребли внутри настолько, что, мне кажется, мое отчаяние было слышно на другом берегу. А потом наступило лето, доска почета в школе всех тех, кто уже получил 内定, найтей - официальное подтверждение того, что Вы взяты в определенную компанию, запестрела именами, тогда что-то внутри меня переключилось и я, резко собравшись, завершила сюкатсу за месяц.
В ноябре нас, как и положено, сфотографировали на синем фоне (моя фотография настолько ужасна, что только сжечь).
И в течение полугода мы постоянно писали 自己PR (коротко о себе, в пяти строчках, почему именно я) и 志望動機 (почему именно Ваша компания). Вообще, как мне сказали, если 自己PR можно не менять, то для каждой компании в 志望動機 ты должен изгаляться и писать каждый раз что-то новое, но я сразу отмела этот вариант, одно для всех, кому какая разница? Никто же не может проверить.
И, как я говорила ранее, моей прекрасной catch phrase во время собеседований было クセが強いクセニア.
Компании, куда я подавалась. Их не так много, если что, мне очень повезло, буду честной:
言葉には 不思議な力があるよ!
Спустя полгода, я решила вернуться в Дайри. Я открыла утром глаза и поняла, что я хочу снова писать сюда посты, пусть не так много, но писать.
Пробежавшись глазами по постам предыдущих лет, я поняла, что вернулась я совершенно другим человеком, как кажется мне. Повзрослела, и это сильно ощущается даже мне самой. Прошел год, настало время нового приветственного поста. Итак, пост номер три.
Если Вы забыли, кто я такая:
Пробежавшись глазами по постам предыдущих лет, я поняла, что вернулась я совершенно другим человеком, как кажется мне. Повзрослела, и это сильно ощущается даже мне самой. Прошел год, настало время нового приветственного поста. Итак, пост номер три.
Если Вы забыли, кто я такая:
вторник, 27 февраля 2018
18:39
Доступ к записи ограничен
言葉には 不思議な力があるよ!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 26 февраля 2018
19:36
Доступ к записи ограничен
言葉には 不思議な力があるよ!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 23 февраля 2018
言葉には 不思議な力があるよ!
Странно возвращаться обратно в дайри, но то ли это желание выговориться, то ли письмо одного человека мне, что побудило меня снова открыть дайри и попробовать рассказать, что сейчас происходит в моей жизни. Склоняюсь, скорее, ко второму.
С ноября моя жизнь сильно изменилась. Конечно, не до такой степени, что меня вообще не узнать, но достаточно: были дни, когда солнце светило над моей головой ярко, были дни, когда мне казалось, что жизнь кончена, потому что у меня ничего не получалось, были дни, когда я спасала кого-то, а были дни, когда спасали меня.
У меня, если честно, каждый новый месяц еще сложнее, чем предыдущий.
***
Знаете, наверно, это странно прозвучит, хотя не вам мне это говорить. Все мы верим в мистику и чудеса. В пятницу, в прошлую пятницу я проснулась утром с безумно тревожным чувством, и это было не просто нервоз, касательно грядущего собеседования в BP, во мне внутри просто все внутри кричало, что что-то не так. Но, что именно не так, я не могла понять.
Утром, как и всегда, я положила ключи от работы в сумку. У меня на одном брелке висят ключи от шкафчиков ресторана и интана. Собеседование было во второй половине дня, так что мне обязательно надо было съездить в школу, а потом только на собеседование. Было время, так что я решила заехать в ресторан, чтобы оставить пару вещей в шкафчике. Приезжаю на работу, лезу в сумку за ключами, ключей нет, нигде нет. Я попыталась успокоиться, но то самое странное щемящее чувство внутри, что не давало мне покоя с утра, начало кричать во мне еще сильнее. Попыталась успокоиться, съездила в школу, вернулась домой. Дома перерыла всю комнату, ключи не нашла. Окончательно расстроившись на тему того, что ключи потеряны, я поехала на собеседование.
Но, чем ближе я подъезжала к Йокогаме, тем больше нарастало чувство, что все не так: я не должна сейчас быть здесь, я не должна идти на собеседование, я должна быть где-то в другом месте, но где - не понимала. Тут стоить сказать, что брелок, на котором висят ключи, мне подарил дорогой мне человек, так что, в какой-то момент, у меня перед глазами просто всплыло его имя. И тогда я поняла, что вот он, знак того, почему я от паники не могу прийти в себя.
Я написала сообщение: мол, ты в порядке? Будь просто сегодня аккуратен. - Но ответа не последовало. Звонить мне уже было некогда, началось собеседование, я закинула телефон в сумку и попыталась собраться. Но тут случилось самое непредсказуемое для меня.
У меня было точно такое же состояние, когда у меня угнали машину. У меня была пелена перед глазами, я не могла сосредоточиться, что я - это не я, будто я со стороны на себя смотрю, будто мое сознание где-то далеко. Как только я вышла на улицу, все закончилось. Я поехала на работу, рыдая, не понимая, что произошло, почему именно тогда, в самый важный для меня момент, все пошло наперекосяк? А потом мне пришел ответ на мой вопрос: а ты в порядке? Нет, меня сбила машина, всего лишь-то. А я только и успела, что добежать до ближайшего столба и ухватиться за него, чтобы не упасть.
Так чувствовать человека на расстоянии 100 км - это впервые для меня. Говорит ли это о чем-то? Сложно сказать, но во вторник, когда я, внезапно даже для самой себя, проснулась раньше него, я смотрела на него спящего минут десять, и тогда в моей голове сами всплыли слова: "Люблю". Не знаю, при всей моей жизненной ситуации еще думать о том, во что могут вылиться наши отношения - для меня сейчас пытка. Я просто стараюсь не думать, а смотрю за развивающимися событиями. Сложно, очень сложно. Que sera, sera.
***
С Ясу мы не виделись тет-а-тет очень давно. Давно нормально не разговаривали, а тут сегодня, на фоне волны истерики, что и в Таками я тоже не прошла, я просто ему позвонила.
Честное слово, вот с кем с кем, а то, что я буду с Яму обсуждать свои отношения, да и с хорошими подробностями, три года назад я даже и подумать не могла.
- Ты, конечно, изменилась до неузнаваемости за эти три года. Конечно, ты все еще та же самая Ки-чан, но что-то в тебе настолько поменялось, что даже и не скажешь, что три года назад ты была милой девочкой.
Я расплылась в улыбке и промолчала, ибо жизнь такая, научит и за себя бороться, и за того, кого ты любишь. Научит лавировать там, где надо и строить глазки там, где это выгодно тебе. Как бы я не старалась любить этот мир, хочешь жить - умей бороться.
Может, мои слова помогут не только мне и в этот раз.
С ноября моя жизнь сильно изменилась. Конечно, не до такой степени, что меня вообще не узнать, но достаточно: были дни, когда солнце светило над моей головой ярко, были дни, когда мне казалось, что жизнь кончена, потому что у меня ничего не получалось, были дни, когда я спасала кого-то, а были дни, когда спасали меня.
У меня, если честно, каждый новый месяц еще сложнее, чем предыдущий.
***
Знаете, наверно, это странно прозвучит, хотя не вам мне это говорить. Все мы верим в мистику и чудеса. В пятницу, в прошлую пятницу я проснулась утром с безумно тревожным чувством, и это было не просто нервоз, касательно грядущего собеседования в BP, во мне внутри просто все внутри кричало, что что-то не так. Но, что именно не так, я не могла понять.
Утром, как и всегда, я положила ключи от работы в сумку. У меня на одном брелке висят ключи от шкафчиков ресторана и интана. Собеседование было во второй половине дня, так что мне обязательно надо было съездить в школу, а потом только на собеседование. Было время, так что я решила заехать в ресторан, чтобы оставить пару вещей в шкафчике. Приезжаю на работу, лезу в сумку за ключами, ключей нет, нигде нет. Я попыталась успокоиться, но то самое странное щемящее чувство внутри, что не давало мне покоя с утра, начало кричать во мне еще сильнее. Попыталась успокоиться, съездила в школу, вернулась домой. Дома перерыла всю комнату, ключи не нашла. Окончательно расстроившись на тему того, что ключи потеряны, я поехала на собеседование.
Но, чем ближе я подъезжала к Йокогаме, тем больше нарастало чувство, что все не так: я не должна сейчас быть здесь, я не должна идти на собеседование, я должна быть где-то в другом месте, но где - не понимала. Тут стоить сказать, что брелок, на котором висят ключи, мне подарил дорогой мне человек, так что, в какой-то момент, у меня перед глазами просто всплыло его имя. И тогда я поняла, что вот он, знак того, почему я от паники не могу прийти в себя.
Я написала сообщение: мол, ты в порядке? Будь просто сегодня аккуратен. - Но ответа не последовало. Звонить мне уже было некогда, началось собеседование, я закинула телефон в сумку и попыталась собраться. Но тут случилось самое непредсказуемое для меня.
У меня было точно такое же состояние, когда у меня угнали машину. У меня была пелена перед глазами, я не могла сосредоточиться, что я - это не я, будто я со стороны на себя смотрю, будто мое сознание где-то далеко. Как только я вышла на улицу, все закончилось. Я поехала на работу, рыдая, не понимая, что произошло, почему именно тогда, в самый важный для меня момент, все пошло наперекосяк? А потом мне пришел ответ на мой вопрос: а ты в порядке? Нет, меня сбила машина, всего лишь-то. А я только и успела, что добежать до ближайшего столба и ухватиться за него, чтобы не упасть.
Так чувствовать человека на расстоянии 100 км - это впервые для меня. Говорит ли это о чем-то? Сложно сказать, но во вторник, когда я, внезапно даже для самой себя, проснулась раньше него, я смотрела на него спящего минут десять, и тогда в моей голове сами всплыли слова: "Люблю". Не знаю, при всей моей жизненной ситуации еще думать о том, во что могут вылиться наши отношения - для меня сейчас пытка. Я просто стараюсь не думать, а смотрю за развивающимися событиями. Сложно, очень сложно. Que sera, sera.
***
С Ясу мы не виделись тет-а-тет очень давно. Давно нормально не разговаривали, а тут сегодня, на фоне волны истерики, что и в Таками я тоже не прошла, я просто ему позвонила.
Честное слово, вот с кем с кем, а то, что я буду с Яму обсуждать свои отношения, да и с хорошими подробностями, три года назад я даже и подумать не могла.
- Ты, конечно, изменилась до неузнаваемости за эти три года. Конечно, ты все еще та же самая Ки-чан, но что-то в тебе настолько поменялось, что даже и не скажешь, что три года назад ты была милой девочкой.
Я расплылась в улыбке и промолчала, ибо жизнь такая, научит и за себя бороться, и за того, кого ты любишь. Научит лавировать там, где надо и строить глазки там, где это выгодно тебе. Как бы я не старалась любить этот мир, хочешь жить - умей бороться.
Может, мои слова помогут не только мне и в этот раз.