[[Sakuragi_Luka]]

Вчера, после того, как у нас взяли интервью, мы стали ждать И-чан (одна из основных работников), чтобы она отвезла нас в город. Но И-чан подозрительно не хотела просыпаться, так что мы с Саеей решили напечь блинчиков и угостить ребят.

Нам скромно выделили пару яиц, пачку молока и муку, сильно-сильно отличающуюся от нашей. Но мы смогли, да Сая пекла, а я переворачивала. Это было сложно, потому что здесь даже нет приборов для этого〜

Но, в целом, нас удалось, и ребятам понравилось〜



Russian pancakes~ by Ksenia Tretiakova, on Flickr



Russian pancakes~ by Ksenia Tretiakova, on Flickr



Russian pancakes~ by Ksenia Tretiakova, on Flickr

Потом И-чан все таки вывезла нас в город, предварительно сказав, что, скорее всего, следующая поездка будет через месяц. Жестко, но зато ничего лишнего не купишь. (Теперь я вижу в этом огромный плюс, так как, иначе, я была бы завсегдатаем в комбини в отделе сладостей). Сначала мы заехали на почту, и мне удалось отправить открытки и посылочку〜
Не все, правда, что хотела отправить, получилось. Но, зато, в августе будет еще один повод попросить отвезти меня в город Напротив почты был 7/11 и... о это цивилизация! Мы хотели остаться жить прямо там ：D. Вот ничего не надо больше, только этот комбини. Туда еще забежали школьники, так моя душа совсем запела

А потом мы поехали в супермаркет, и там я увидела это ＊＿＊



Fireworks~ by Ksenia Tretiakova, on Flickr

Настоящий японский фейерверк! Вот знаете, сбылась просто моя мечта, я всегда, когда читала седзе-мангу и видела вот такие фейерверки, мечтала когда-нибудь попробовать самой такие позапускать. Так вот, когда я вчера это увидела, схватила, не думая. Народ меня сначала не поддержал, но потом Особенно Понта-сан подхватил мою идею〜 Так что поздно вечером мы запускали фейерверки!

はなび！！！！ by Ksenia Tretiakova, on Flickr



はなび！！！！ by Ksenia Tretiakova, on Flickr

И целых 5-секундное видео о том, как оно происходит. Это хозяйка, кстати. Зовут Юмико-сан〜

Еще нас завезли в книжный. Там я готова была продать душу. Но об этом в следующих постах, вместе с фотографиями из супер маркета〜

У нас пока тихий час, скоро к нам приедут 5 семей (18 человек) по семейной программе. Все расскажу попозже :3 Всех обнимаю, до встречи〜

@темы: Japan, Daily life, 鮫川, 日本

Comments

[Лина_]

какая милота)))))) приобщение японцев к русской кухне))))

[#SUMI]

как всё интересно!

[Morita_]

Жестко, но зато ничего лишнего не купишь.
Это моя мечта! А то тут кругом столько всего вкусного и вводит в искушение))

Вот знаете, сбылась просто моя мечта, я всегда, когда читала седзе-мангу и видела вот такие фейерверки, мечтала когда-нибудь попробовать самой такие позапускать.
Очень тебя в этом понимаю, ибо сам тоже насмотрелся всякого в дорамах и аниме, а теперь вот осуществляю тоже потихоньку в реале)) и это так здорово, будто волшебство)) так что желаю тебе чтобы побольше получилось подобных хотелок осуществить))

[Tish Evans]

Еще нас завезли в книжный. Там я готова была продать душу.

что ты находишь в книжном?? потому что у меня, грубо говоря, средний уровень японского, но я всё равно не могу читать книги О_о (хотя книжные люблю, особенно разделы про красоту - там всё так по-японски )

[[Sakuragi_Luka]]

Хвостатая_, точно-точно)))
я прямо с таким удовольствием сама их слопала, будто дома оказалась))
не то, чтобы скучаю, просто скучаю по шумному и большому городу))

#SUMI, о да))) осталось только, чтобы нас почаще в город вывозили))

Morita_,

Это моя мечта! А то тут кругом столько всего вкусного и вводит в искушение))

мне все равно так не хватает комбини или хотя бы чего-то, я страдаю без сладкого ХД
ну ты все остальное по телефону понял))

Очень тебя в этом понимаю, ибо сам тоже насмотрелся всякого в дорамах и аниме, а теперь вот осуществляю тоже потихоньку в реале)) и это так здорово, будто волшебство)) так что желаю тебе чтобы побольше получилось подобных хотелок осуществить))

спасибо! :3 вот сегодня я наконец-то попробовала их мороженое)) которое по середине разламывается)))

короче, хотя какие-то радости жизни в трех соснах))

Tish Evans,

что ты находишь в книжном?? потому что у меня, грубо говоря, средний уровень японского, но я всё равно не могу читать книги О_о (хотя книжные люблю, особенно разделы про красоту - там всё так по-японски )

я детские книжки люблю читать, вот ими и наслаждаюсь)))

[Morita_]

[Sakuragi_Luka], мне все равно так не хватает комбини или хотя бы чего-то, я страдаю без сладкого ХД
ну вас же возят раз в месяц, закупайся на неделю))) чем-то таким не портящимся))
но вообще это хорошо наоборот для организма, что какое-то время не поешь этого всего))

ну ты все остальное по телефону понял))
по телефону самое прикольное было х)) "ААА, СО МНОЙ РАЗГОВАРИВАЮТ ПО-РУССКИ!!!11"

вот сегодня я наконец-то попробовала их мороженое)) которое по середине разламывается)))
я про такое чет не слышал)


Tish Evans, что ты находишь в книжном?? потому что у меня, грубо говоря, средний уровень японского, но я всё равно не могу читать книги

я детские книжки люблю читать, вот ими и наслаждаюсь)))
Вот я тоже. Можно посмотреть книги в разделе для детей конца начальной школы. Там литература разных жанров и кандзи подписаны хираганой, так что все можно в словаре найти. Я вон купил русские народные сказки на японском языке и читаю сейчас со словарем.

[Tish Evans]

[Sakuragi_Luka], Morita_, ааа) детские я тоже покупала) про кролика Питера и ещё какую-то японскую сказку. там в книжном недалеко от общаги распродажа детских книг была, почти задаром.

[[Sakuragi_Luka]]

Tish Evans, вооот! мне до основных еще далеко, а так хирагану с катаканой учу)))
мне очень нравится, как книги иллюстрированы)) очень и очень красиво)))

[[Sakuragi_Luka]]

Morita_, кстати, о закупках на неделю, с нами в трейлере поживают муравьи, так что особо тут ничего не купишь.
У нас, правда, есть общий холодильник, но он забит так, что там не пропихнешься)))
так что я закупилась, чем могла и теперь наслаждаюсь)))

вообще да, у меня желудок так хорошо себя чувствует здесь, не то, как в России)))
и мне у них очень нравится молоко!!!
и я уже привыкла есть каждый день рис, так как я его люблю))

но клубничное молоко у них просто шик)))

по телефону самое прикольное было х)) "ААА, СО МНОЙ РАЗГОВАРИВАЮТ ПО-РУССКИ!!!11"

о да : D
это было настолько внезапно, что я была счастлива))))

я про такое чет не слышал)

у меня в другом посте фотка с ним, пробовал?

[[Sakuragi_Luka]]

Morita_, как тебе книжки, кстати?

[Morita_]

[Sakuragi_Luka], с нами в трейлере поживают муравьи, так что особо тут ничего не купишь
а если упаковать как-нибудь хорошо в пленку?

вообще да, у меня желудок так хорошо себя чувствует здесь, не то, как в России
есть такое дело) у меня тоже)
а вот молоко не все нравится, кажется, будто они его разбавляют. Поэтому если покупаю какое-то новое, то всегда боюсь, как бы как раз такое невкусное не попалось.
а рис очень нравится тоже) сначала как-то не очень нравился, а теперь готов каждый день есть)

у меня в другом посте фотка с ним, пробовал?
да, видел фотку, но не пробовал такое) надо будет обязательно как-нить попробовать)

как тебе книжки, кстати?
да книжки как книжки)) они и в Африке книжки х)

[Tish Evans]

[Sakuragi_Luka], да, детские книжки тем хороши, что для всех канджи офуригана есть)

[[Sakuragi_Luka]]

Morita_,

а если упаковать как-нибудь хорошо в пленку?

не вариант, я прячу все в общий холодильник, но, как-то подозрительно, пропали одни из моих закупленных печенек.

Но ничего, зато у меня уже три кило ушло))) глядишь все 20 к концу месяца сентября и сброшу))

есть такое дело) у меня тоже)
а вот молоко не все нравится, кажется, будто они его разбавляют. Поэтому если покупаю какое-то новое, то всегда боюсь, как бы как раз такое невкусное не попалось.
а рис очень нравится тоже) сначала как-то не очень нравился, а теперь готов каждый день есть)

разбавляют + очень часто молоко бывает соевое)))

я вот тоже теперь ем каждый день, но хозяка готовит такие большие порции, что я риса уже почти себе и не кладу, переедаю

да, видел фотку, но не пробовал такое) надо будет обязательно как-нить попробовать)

на самом деле это обычный лед, но ооочень вкусный)))

Tish Evans, прям для меня))

[Morita_]

[Sakuragi_Luka], как-то подозрительно, пропали одни из моих закупленных печенек.
подписывай

Но ничего, зато у меня уже три кило ушло))) глядишь все 20 к концу месяца сентября и сброшу))
это таки хороший стимул))

разбавляют + очень часто молоко бывает соевое)))
во-во, а я к молочным продуктам очень придирчив)

такие большие порции, что я риса уже почти себе и не кладу
я тоже стараюсь поменьше, но не из-за больших порций, а чтобы не набирать в весе и не переедать)

на самом деле это обычный лед, но ооочень вкусный)))
мне кстати у них мороженое не особо нравится, только дорогое вкусное, настоящее, сливочное, а в обычном мелкий лед на зубах всегда((

[[Sakuragi_Luka]]

Morita_,

подписывай

а это идея!!

это таки хороший стимул))

так что буду дальше худеть +_+

во-во, а я к молочным продуктам очень придирчив)

я так к йогуртам придирчива очень, ибо желудок очень многое плохо переносит((

я тоже стараюсь поменьше, но не из-за больших порций, а чтобы не набирать в весе и не переедать)

да ладно, думаешь от риса можно поправиться О_О

мне кстати у них мороженое не особо нравится, только дорогое вкусное, настоящее, сливочное, а в обычном мелкий лед на зубах всегда((

+1 просто! на самом деле у них все ооооочень дорого, если так посмотреть. по сравнению с той же кореей

[Morita_]

[Sakuragi_Luka], я так к йогуртам придирчива очень, ибо желудок очень многое плохо переносит((
я именно по вкусовым качествам) йогурты у тоже... кхм... которые хорошие и нормального размера, те стоят дорого...

думаешь от риса можно поправиться
я думаю, поправиться можно от всего))

на самом деле у них все ооооочень дорого, если так посмотреть. по сравнению с той же кореей
я бы скорее сказал, что все хорошего качества дорого. просто у них и зарплаты другие

[[Sakuragi_Luka]]

Morita_,

я именно по вкусовым качествам) йогурты у тоже... кхм... которые хорошие и нормального размера, те стоят дорого...

вот да, хотя мы нашли тут какие-то за 100 йен вполне себе так ничего))
мне еще очень нравятся желейки с фруктами))

я думаю, поправиться можно от всего))

ну, наверно, все таки да)))

я бы скорее сказал, что все хорошего качества дорого. просто у них и зарплаты другие

это да, именно поэтому я отчасти и хочу работать в Японии))) потому что их зарплаты высокие о_О

[Morita_]

[Sakuragi_Luka],
вот да, хотя мы нашли тут какие-то за 100 йен вполне себе так ничего))
ну там 1 штука наверно? я покупаю за 160 йен 4 штуки, просто я на завтрак обязательно люблю йогурт есть) и вот из самых дешевых, он самый вкусный и максимально н российские йогурты похож.

мне еще очень нравятся желейки с фруктами))
я тоже хотя сначала не любил, но сейчас распробовал и есть 2 любимых даже, без которых теперь жить не могу))

потому что их зарплаты высокие
они для россии высокие, а для японии нормальные.

[Tish Evans]

потому что их зарплаты высокие о_О

ага, и ненормированный рабочий день. мало того, что будешь на лишний час задерживаться (не дай бог вовремя с работы уйти, это некомильфо), так ещё и после работы зачастую коллективные мероприятия, где тоже отчасти работа)) хотя если преподавать будешь, то там всё не так сурово) но работать в японской кайше... нет, вот этого я бы не хотела. для европейца это тяжело.

[Morita_]

Tish Evans, но работать в японской кайше... нет, вот этого я бы не хотела. для европейца это тяжело.
полностью согласен со всем сказанным)

[Tish Evans]

Morita_, а можно спросить, чем ты занимаешься в Японии?) я так поняла, что ты учишься, да? а какие планы?)

[Morita_]

Tish Evans, можно, спроси х))
нет, я замужем за японцем, японский параллельно учу в волонтерской школе и сам)
но вообще хотелось бы работать, присматриваю сейчас что-нибудь.

[Tish Evans]

Morita_, ого!! завидую немножко, тоже хочу замуж за японца
а в какой сфере ищешь и сложно ли? я слышала, что в кайшу требование знания языка на уровне минимум N2.

[Morita_]

Tish Evans, таки все в твоих руках)
Да у меня знания языка не очень еще, особенно разговорного. Если писать и читать это еще норм, то в разговоре пары слов связать не могу, практики не хватает, а практиковать не с кем особо.
Поэтому кайся это вряд ли, скорее ресторан какой-то на кухню. Хотя это я так пока просто присматриваюсь, раньше осени вряд ли пытаться буду, если только реально что-то такое классное попадется.

[Tish Evans]

Morita_, ну, не только в моих))
а как же муж?? можно на нём практиковать, разве нет?) ну или на каких-то его-ваших друзьях.
да, в ресторане неплохо работать, сама в баре в Швеции подрабатывала: и на кухне, и за барной стойкой)

[Morita_]

Tish Evans, но и в твоих тоже))
Муж и так помогает чем только может, он работает еще по 12 часов в сутки, так хочется просто нормально пообщаться, отдохнуть, а не слушать мои потуги в японском х) а друзей нет) ну вернее есть какие-то, но с ними встречаемся очень редко. У меня чет пока не получается друзей японцев завести, негде просто особо. Да и чтобы друга видеть чаще раза в месяц, надо, чтоб он жил недалеко, а то в нашей глуши с транспортом так себе) короче все это очень проблематично и мне откровенно скучновато, сам с собой по большей части развлекаюсь..

[Tish Evans]

Morita_, понятно.
а ты где именно живёшь? я, если всё получится, буду в Кобе, вполне возможно, рано или поздно доберусь до тебя)) или мы вместе с Ки-чан доберёмся, когда она тоже будет в Кобе))

[Morita_]

Tish Evans, в Аките) так что до меня из Кобе добираться ух как долго и дорого))

[Tish Evans]

Morita_, ух ты, да! это ближе к северу) ну, я планирую добраться рано или поздно до Хоккайдо, так что можно по пути и в Акиту заехать ^_^

[Morita_]

Tish Evans, ну да, далеко) почти самый север острова) так что если доберешься, то велкам))